1
00:00:42,934 --> 00:00:45,344
Cuando una mujer se inclina

2
00:00:45,728 --> 00:00:49,507
un hombre ve un donut de gelatina.

3
00:00:49,607 --> 00:00:54,228
Su cerebro se expande. El suyo explota.

4
00:00:54,821 --> 00:00:59,650
Muerto al llegar
en su donut de gelatina en polvo.

5
00:01:57,383 --> 00:01:59,085
Papá.

6
00:02:00,720 --> 00:02:02,338
¿Papá?

7
00:03:00,780 --> 00:03:08,321
<i>Recuerdo cuando caminábamos juntos</i>

8
00:03:09,330 --> 00:03:12,984
<i>Compartiendo un amor, pensé</i>

9
00:03:13,084 --> 00:03:16,871
<i>Duraría para siempre</i>

10
00:03:18,214 --> 00:03:21,534
<i>Luz de luna para mostrar el camino</i>

11
00:03:21,634 --> 00:03:25,630
<i>Para que podamos seguir</i>

12
00:03:26,848 --> 00:03:30,377
<i>Esperando dentro de sus ojos</i>

13
00:03:30,477 --> 00:03:34,597
<i>Era mi mañana</i>

14
00:03:35,482 --> 00:03:38,718
<i>Entonces algo cambió de opinión</i>

15
00:03:38,818 --> 00:03:42,605
<i>Sus besos me lo dijeron</i>

16
00:03:44,073 --> 00:03:47,944
<i>No tenía brazos amorosos</i>

17
00:03:48,953 --> 00:03:50,397
<i>Para abrazarme</i>

18
00:03:50,497 --> 00:03:55,451
<i>Todos los días me despierto
entonces empiezo a romper</i>

19
00:03:55,752 --> 00:03:59,413
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

20
00:03:59,798 --> 00:04:04,285
<i>Todos los días empiezo
entonces lloro con todo mi corazón</i>

21
00:04:04,385 --> 00:04:08,456
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

22
00:04:08,556 --> 00:04:12,919
<i>Todos los días me despierto
entonces empiezo a romper</i>

23
00:04:13,019 --> 00:04:16,639
<i>Saber que arriba está nublado</i>

24
00:04:17,107 --> 00:04:21,386
<i>Todos los días empiezo
entonces lloro con todo mi corazón</i>

25
00:04:21,486 --> 00:04:26,399
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

26
00:04:32,122 --> 00:04:38,494
<i>No puedo enfrentar este mundo
eso se me ha caído encima</i>

27
00:04:40,672 --> 00:04:43,700
<i>Entonces, si ves a mi chica</i>

28
00:04:43,800 --> 00:04:47,587
<i>Por favor envíamela a casa</i>

29
00:04:49,722 --> 00:04:52,091
<i>Cuéntale sobre mi corazón...</i>

30
00:04:53,476 --> 00:04:57,179
Uno, dos. Uno, dos. Está bien, vete.

31
00:04:57,564 --> 00:05:00,383
<i>Somos hermosas</i>

32
00:05:00,483 --> 00:05:02,969
<i>¿No somos feos?</i>

33
00:05:03,069 --> 00:05:05,313
<i>¿Estamos enojados?</i>

34
00:05:16,416 --> 00:05:19,702
¿Oye, cariño? ¿Estoy en casa?

35
00:05:21,254 --> 00:05:23,789
Te traje algunas galletas.

36
00:05:25,091 --> 00:05:27,001
Nueces de pignolia.

37
00:05:49,365 --> 00:05:51,484
¿Qué pasa?

38
00:05:52,952 --> 00:05:54,528
¿Alguien muere?

39
00:06:04,506 --> 00:06:07,617
"Si el don de la gracia de Dios
o la luz en tu cara

40
00:06:07,717 --> 00:06:12,880
"Podría hacerme olvidar que tu vagina está mojada".

41
00:06:15,141 --> 00:06:16,084
Déjame ver eso.

42
00:06:16,184 --> 00:06:20,096
"A Tula, mi Tula, mi flor roja del amor."

43
00:06:20,230 --> 00:06:22,890
¿Qué eres, un idiota privado?

44
00:06:23,399 --> 00:06:27,470
¿Qué tan diferente podría ser, eh?
Es sólo un agujero.

45
00:06:27,570 --> 00:06:29,305
No puedes incriminar a un hombre
sobre algunas palabras.

46
00:06:29,405 --> 00:06:30,890
¿Qué crees que eres?
vas a encontrar allí? ¿Miseria?

47
00:06:30,990 --> 00:06:32,142
¿Es poesía?

48
00:06:32,242 --> 00:06:34,227
Po... Oh, es poesía.

49
00:06:34,327 --> 00:06:37,071
Bueno, te voy a dar
Un poco de puta poesía.

50
00:06:38,081 --> 00:06:43,319
Moteles rosas. Muslos blancos. Frito.
Agítalo, hornéalo, gíralo.

51
00:06:43,419 --> 00:06:47,707
Cabezas hinchadas. Camas rotas.
Lotes vacíos. Chochos rojos sucios.

52
00:06:48,925 --> 00:06:51,669
- ¿Acabas de inventarte eso?
- Soy profundo.

53
00:06:52,887 --> 00:06:54,664
Un hombre es inocente hasta que se demuestre lo contrario.

54
00:06:54,764 --> 00:06:57,584
Voy a cortarte el casco eléctrico de inmediato.

55
00:06:57,684 --> 00:06:59,878
- Oh, ¿me vas a amenazar ahora?
- Eres un putero.

56
00:06:59,978 --> 00:07:02,172
- Eres un putero. Te fumé el culo...
- No.

57
00:07:02,272 --> 00:07:04,591
- ...¡Judas de dos caras!
- ¡No soy un putero!

58
00:07:04,691 --> 00:07:06,551
¡Mis hermanos, ellos son los puteros!
¡Yo no!

59
00:07:06,651 --> 00:07:08,762
Desde que creciste
¡Ese bigotito asqueroso!

60
00:07:08,862 --> 00:07:10,096
¡No soy un putero!

61
00:07:10,196 --> 00:07:14,893
¡Acicalándose en el espejo como María Callas!
Ponme colonia por toda la espalda, cariño.

62
00:07:14,993 --> 00:07:19,898
Te cocino pollo, pescado, sin mantequilla.
bajo en calorías esto, bajo en calorías aquello.

63
00:07:19,998 --> 00:07:22,950
¡Te corto los pelos de la nariz, jodido!

64
00:07:23,126 --> 00:07:24,778
Lo juro por la tumba de mi padre, ¿vale?

65
00:07:24,878 --> 00:07:26,279
¡Oh, otro putero!

66
00:07:26,379 --> 00:07:27,405
¿Qué pasa, mamá?

67
00:07:27,505 --> 00:07:29,366
¡Oh, tu padre se puso a dieta de castores!

68
00:07:29,466 --> 00:07:30,617
- Esto no es normal.
- Crecer.

69
00:07:30,717 --> 00:07:32,952
Sólo un gigante entre idiotas se casaría contigo.

70
00:07:33,052 --> 00:07:34,287
¡Está todo en tu cabeza!

71
00:07:34,387 --> 00:07:35,747
- ¿Qué?
- ¿Qué hay en su cabeza?

72
00:07:35,847 --> 00:07:37,290
¡Se está cagando en la taza!

73
00:07:37,390 --> 00:07:39,376
¿La escucharás?
Escuche a su hija.

74
00:07:39,476 --> 00:07:41,169
¡Arrebata los pelos pegados a tu labio!

75
00:07:41,269 --> 00:07:42,837
¡Cállate!

76
00:07:42,937 --> 00:07:44,639
¡Es entre tu madre y yo!

77
00:07:45,648 --> 00:07:48,601
¡Ya basta! ¡Eso no es jodidamente agradable!

78
00:07:49,068 --> 00:07:50,637
No es jodidamente agradable.

79
00:07:50,737 --> 00:07:53,390
Incluso Gogo te odiaba.

80
00:07:53,490 --> 00:07:54,933
¿Quién es Gogo?

81
00:07:55,033 --> 00:07:56,734
No me gustan los animales.

82
00:07:57,118 --> 00:07:59,229
No me gustan los gatos. No me gustan los perros.

83
00:07:59,329 --> 00:08:02,023
No me gustan los pájaros. No me gusta el pescado.

84
00:08:02,123 --> 00:08:04,526
Soy como mi madre. ¡No me gustan los animales!

85
00:08:04,626 --> 00:08:07,161
- ¿Quién es Gogo?
- El gato de mamá.

86
00:08:08,588 --> 00:08:10,790
Todos los días te despertarás solo.

87
00:08:12,675 --> 00:08:14,877
Ya ni siquiera te gusto, ¿verdad?

88
00:08:15,178 --> 00:08:19,882
Te odio con todo el odio
con el que puedes odiar!

89
00:08:21,726 --> 00:08:23,719
¿Escuchaste eso?

90
00:08:24,020 --> 00:08:26,973
¿Escuchaste lo que me dijo tu madre?

91
00:08:27,857 --> 00:08:29,426
¿Puedes odiar más que eso?

92
00:08:29,526 --> 00:08:33,304
Si puedes, entonces te odio.
más que eso.

93
00:08:33,404 --> 00:08:37,058
¡Entonces vuelve con él!
¡Vuelve a tu primer amor!

94
00:08:37,158 --> 00:08:39,277
¡Vuelve con él! ¡Ir!

95
00:08:49,462 --> 00:08:51,664
"Puedo recordar cuando caminábamos juntos

96
00:08:53,007 --> 00:08:56,168
"Compartir un amor
Pensé que duraría para siempre"

97
00:08:57,595 --> 00:09:02,300
Daría cualquier cosa si tú
vuelve a mí. Cualquier cosa.

98
00:09:24,622 --> 00:09:27,325
<i>No puedo enfrentar este mundo</i>

99
00:09:28,168 --> 00:09:30,870
<i>Eso se me ha caído encima</i>

100
00:09:32,338 --> 00:09:36,959
<i>Entonces, si ves a mi chica
por favor envíamela de vuelta</i>

101
00:09:39,304 --> 00:09:42,882
<i>Cuéntale sobre mi corazón</i>

102
00:09:43,057 --> 00:09:46,219
<i>Eso está muriendo lentamente</i>

103
00:09:47,729 --> 00:09:51,925
<i>Di que no puedo detenerme</i>

104
00:09:52,025 --> 00:09:55,345
<i>De llorar</i>

105
00:09:55,445 --> 00:09:59,766
<i>Todos los días me despierto
entonces empiezo a romper</i>

106
00:09:59,866 --> 00:10:03,653
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

107
00:10:04,037 --> 00:10:08,483
<i>Todos los días empiezo
entonces lloro con todo mi corazón</i>

108
00:10:08,583 --> 00:10:12,578
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

109
00:10:12,879 --> 00:10:14,447
<i>Cada día me despierto</i>

110
00:10:14,547 --> 00:10:17,158
<i>Entonces empiezo a romper</i>

111
00:10:17,258 --> 00:10:20,628
<i>Saber que arriba está nublado</i>

112
00:10:21,429 --> 00:10:25,500
<i>Todos los días empiezo
entonces lloro con todo mi corazón</i>

113
00:10:25,600 --> 00:10:29,178
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

114
00:10:29,771 --> 00:10:34,259
<i>Todos los días me despierto
entonces empiezo a romper</i>

115
00:10:34,359 --> 00:10:38,145
<i>Saber que arriba está nublado</i>

116
00:10:38,530 --> 00:10:42,183
<i>Todos los días empiezo
entonces lloro con todo mi corazón</i>

117
00:10:42,283 --> 00:10:43,309
Oh, las tres, las tres.

118
00:10:43,409 --> 00:10:46,404
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

119
00:10:46,996 --> 00:10:51,359
<i>Todos los días me despierto
entonces empiezo a romper</i>

120
00:10:51,459 --> 00:10:54,988
<i>Solitario es un hombre sin amor</i>

121
00:10:55,088 --> 00:10:57,490
<i>Todos los días empiezo</i>

122
00:10:57,590 --> 00:10:59,909
<i>Entonces lloro con todo mi corazón</i>

123
00:11:00,009 --> 00:11:03,330
<i>El hombre está solo</i>

124
00:11:03,430 --> 00:11:08,593
<i>¡Sin amor!</i>

125
00:12:30,100 --> 00:12:31,467
¿Cuál es el problema?

126
00:12:31,768 --> 00:12:33,386
Soy un hombre casado.

127
00:12:34,062 --> 00:12:36,472
Se informó de un disturbio doméstico, señor.

128
00:12:36,981 --> 00:12:39,725
- Sí, ese es el problema.
- ¿Nombre, señor?

129
00:12:39,901 --> 00:12:41,310
Nick asesinato.

130
00:12:42,946 --> 00:12:45,773
- ¿Alguna vez has estado casado?
- Más de una vez, señor.

131
00:12:45,949 --> 00:12:48,693
¿Sí? ¿Qué salió mal?

132
00:12:49,369 --> 00:12:53,440
Todo, señor. Ahora estoy una vez más.
Tercera esposa, señor.

133
00:12:53,540 --> 00:12:58,160
No, no, no, una esposa, eso es todo de un hombre.
destinado a tener. Una esposa. Es suficiente.

134
00:12:58,670 --> 00:13:00,079
Sí, señor.

135
00:13:01,798 --> 00:13:03,499
¿Qué pasa con toda esa mierda de "señor"?

136
00:13:03,675 --> 00:13:05,452
Hábito militar, señor.

137
00:13:05,552 --> 00:13:07,329
¿Oh sí? ¿Qué sucursal?

138
00:13:07,429 --> 00:13:09,338
101 Aerotransportado, señor.

139
00:13:09,639 --> 00:13:12,258
Marina de guerra. ¡Quejarse!

140
00:13:12,559 --> 00:13:16,796
Mierda de rata. Mierda de murciélago. Viejo y sucio idiota.
Sesenta y nueve pendejos atados en un nudo.

141
00:13:16,896 --> 00:13:18,798
Comer, morder, chupar, follar,
mordisquear, engullir, masticar.

142
00:13:18,898 --> 00:13:23,102
¡Soy un maldito paracaidista!
¿Quién carajo eres tú? ¡Señor!

143
00:13:24,737 --> 00:13:27,607
- El matrimonio es combate, hijo.
- Sí, señor.

144
00:13:27,740 --> 00:13:29,851
- Y no combate limpio.
- No, señor.

145
00:13:29,951 --> 00:13:32,479
Ella tiene su territorio allí.
Yo tengo el mío.

146
00:13:32,579 --> 00:13:36,240
Tiene a su ejército de regreso allí.
Estoy aquí solo.

147
00:13:41,212 --> 00:13:43,122
No hay oración en ese animal.

148
00:13:43,506 --> 00:13:46,792
- Es un hombre egoísta, mamá.
- Hay que hacer algo con él.

149
00:13:47,760 --> 00:13:49,462
Bebe un poco de agua.

150
00:13:49,679 --> 00:13:51,547
Vivo con miedo cuando él está cerca.

151
00:13:52,682 --> 00:13:56,002
Te amo, mamá. Te amo mucho.

152
00:13:56,102 --> 00:14:00,715
te amo mucho con todo mi corazon
y alma. Te amo más que a mi verdadera mamá.

153
00:14:00,815 --> 00:14:03,343
Quiero decir, yo también la amo.
pero no puedo recordarla, así que...

154
00:14:03,443 --> 00:14:05,428
Rara, vamos, vamos.

155
00:14:05,528 --> 00:14:09,683
Amo a Baby, pero ella no pierde el tiempo.
conmigo nunca más. Ella ha cambiado.

156
00:14:09,783 --> 00:14:11,150
Suficiente.

157
00:14:12,285 --> 00:14:15,105
Si el amor no está ahí
Va a volver, mamá.

158
00:14:15,205 --> 00:14:18,074
Vamos. Rara, dale algo de espacio.
Ven aquí, ven aquí.

159
00:14:20,126 --> 00:14:21,569
Aquí. Ven aquí.

160
00:14:21,669 --> 00:14:25,748
¿Qué quiso decir con "Vuelve con él"?
¿Volver a quién?

161
00:14:30,845 --> 00:14:33,673
habia alguien mas
en mi vida hace mucho tiempo.

162
00:14:38,144 --> 00:14:39,762
Un hombre gentil.

163
00:14:43,149 --> 00:14:45,059
¿Estabas casada con él?

164
00:14:46,903 --> 00:14:48,688
Antes de la guerra.

165
00:14:51,074 --> 00:14:54,235
Se fue a luchar muy, muy lejos.

166
00:15:00,041 --> 00:15:01,867
Entonces conocí a tu padre.

167
00:15:11,302 --> 00:15:14,122
No, la vi saliendo del baño.
en el apartamento de su hermana loca.

168
00:15:14,222 --> 00:15:17,250
Tenía esta cabeza llena de pelo mojado.
y estaba usando

169
00:15:17,350 --> 00:15:19,961
una bata de felpa suave de color crema.

170
00:15:20,061 --> 00:15:23,089
Entonces le pregunté.
Necesito que me presten una pieza de equipaje.

171
00:15:23,189 --> 00:15:26,343
- ¿Estás conviviendo?
- Ah, el sexo no tiene nada de malo.

172
00:15:26,443 --> 00:15:28,303
Los tienes grandes, amigo.

173
00:15:28,403 --> 00:15:30,938
Sí. Bolas de dinosaurio.

174
00:15:31,114 --> 00:15:35,109
Soy de Brooklyn. los chicos no hablan
a chicas así en Brooklyn.

175
00:15:43,209 --> 00:15:46,662
Sentí un dolor agudo, como de muerte.

176
00:15:48,298 --> 00:15:51,083
La chica de los ojos amables, digo.

177
00:15:51,634 --> 00:15:55,755
Esa es la chica. La chica con la que me casaré.

178
00:16:11,905 --> 00:16:13,773
Eres una rata bastarda.

179
00:16:17,076 --> 00:16:18,903
Sé que estás ahí.

180
00:16:21,247 --> 00:16:22,657
¿Dónde estás?

181
00:16:27,212 --> 00:16:28,913
Perdido en el vacío.

182
00:16:31,925 --> 00:16:33,292
¡Ayúdame!

183
00:16:35,261 --> 00:16:37,129
¡Alguien me ayuda!

184
00:16:45,855 --> 00:16:47,682
Dios tuvo que darme cataratas.

185
00:16:50,276 --> 00:16:54,772
¡Un día quedarás ciego como yo!
¡En la oscuridad para siempre, como yo!

186
00:16:57,784 --> 00:17:00,319
"Oh, luz del sol sin luz

187
00:17:01,412 --> 00:17:05,908
"Una vez fuiste mía

188
00:17:09,212 --> 00:17:12,498
"Déjame sentir los pilares sobre los que se sustenta este
la casa descansa

189
00:17:18,805 --> 00:17:23,968
"Oh, Señor Dios, acuérdate de mí, te lo ruego

190
00:17:24,978 --> 00:17:30,349
"Y fortaléceme, te lo ruego
Sólo esta vez, oh Dios.

191
00:17:31,317 --> 00:17:35,938
"Para vengarme del
Filisteos por uno de mis dos ojos."

192
00:17:39,367 --> 00:17:40,727
¡Muere, Sansón!

193
00:17:40,827 --> 00:17:43,863
"¡Déjenme morir con los filisteos!"

194
00:18:05,435 --> 00:18:08,721
Espera, ya voy. ¡Esperar!

195
00:18:11,608 --> 00:18:15,136
no soy el tipo de chico
quien se acerca a una mujer

196
00:18:15,236 --> 00:18:17,847
dice: "¿Quieres salir conmigo?"
y luego le saca la polla.

197
00:18:17,947 --> 00:18:20,975
Ese no es mi estilo. No soy ninguna bestia.

198
00:18:21,075 --> 00:18:22,485
¿Qué?

199
00:18:24,829 --> 00:18:28,199
Me gustaría follarme a una tenista.

200
00:18:29,334 --> 00:18:33,204
Ya sabes, con el traje puesto.
Y una pelota de tenis clavada en sus bragas.

201
00:18:39,219 --> 00:18:44,382
¿Sabes lo que escuché?
Tony Curtis casi pierde su vida sexual.

202
00:18:44,974 --> 00:18:47,593
En el 44 estaba en un submarino de la Marina.

203
00:18:48,394 --> 00:18:49,629
Se cae un cabrestante

204
00:18:49,729 --> 00:18:53,099
Lo golpea en la base de la columna. ¿Bien?

205
00:18:53,900 --> 00:18:55,726
Tony quedó paralizado.

206
00:18:55,902 --> 00:18:57,887
Él estaba acostado allí, simplemente estaba orando.

207
00:18:57,987 --> 00:19:01,691
Tony empezó a rezar para que su privado
Las piezas no estarían muertas.

208
00:19:02,784 --> 00:19:06,571
Y aproximadamente una semana después
comienza a sentir un hormigueo.

209
00:19:09,457 --> 00:19:11,367
Tony, maldito Curtis.

210
00:19:14,045 --> 00:19:15,321
¿Qué voy a hacer?

211
00:19:15,421 --> 00:19:17,699
Oh, lo tienes mal, Nick.

212
00:19:17,799 --> 00:19:19,784
Te dije. Te lo advertí.

213
00:19:19,884 --> 00:19:22,495
Los polluelos huelen una erección a 10 millas de distancia.

214
00:19:22,595 --> 00:19:24,164
Estaría mejor siendo un maricón.

215
00:19:24,264 --> 00:19:27,300
Esos tipos están en forma.
Randolph Scott era un maricón.

216
00:19:28,017 --> 00:19:29,719
¿No es Randolph Scott?

217
00:19:30,311 --> 00:19:31,463
Sí, él y Cary Grant.

218
00:19:31,563 --> 00:19:33,131
Sal de aquí. Ni en un millón de años.

219
00:19:33,231 --> 00:19:35,842
La lista es larga.
Hay muchos maricones geniales.

220
00:19:35,942 --> 00:19:37,510
Próximamente. ¿Está bien?

221
00:19:37,610 --> 00:19:40,563
Y ella es pelirroja.

222
00:19:40,947 --> 00:19:42,223
¿Al natural?

223
00:19:42,323 --> 00:19:43,767
Toda la meguilá.

224
00:19:43,867 --> 00:19:47,153
Es raro. Se sienten más.
Eso está científicamente probado.

225
00:19:47,620 --> 00:19:50,857
- ¿Qué?
- Tomas un pelirrojo natural versus un moreno.

226
00:19:50,957 --> 00:19:55,161
¿Bien? Y los empujas a ambos
con una sacudida de descarga eléctrica, leve.

227
00:19:55,879 --> 00:19:59,457
La zanahoria va a necesitar
Un 20% más de anestesia.

228
00:20:01,301 --> 00:20:02,619
¿Para adormecer el dolor?

229
00:20:02,719 --> 00:20:07,256
Dolor, placer, todo está relacionado con los nervios.
El caso es que sienten más.

230
00:20:08,266 --> 00:20:12,754
Bonita como ella, roja como su arbusto.
follable como ella es

231
00:20:12,854 --> 00:20:16,633
Tienes que apagar el fuego, amigo mío.
Atiéndelo.

232
00:20:16,733 --> 00:20:20,937
Acaba con esa perra de Benson y Hedges.
de una vez por todas.

233
00:20:49,849 --> 00:20:53,010
Está bien, perra en celo.
¡vas a caer!

234
00:20:54,979 --> 00:20:56,806
¡Baja de allí ahora mismo!

235
00:21:25,844 --> 00:21:28,170
¡Ay dios mío! ¡Está buena!

236
00:21:54,622 --> 00:21:56,741
- Puede que necesite algo para...
- No, pero no lo haces.

237
00:21:56,916 --> 00:21:58,276
Consíguelos cuando realmente los necesites.

238
00:21:58,376 --> 00:21:59,402
- A veces necesito
- Toma uno.

239
00:21:59,502 --> 00:22:00,987
- ...para tener algunos en la casa.
- Toma uno.

240
00:22:01,087 --> 00:22:02,989
Elige uno que vas a conservar.
Devuelve los demás.

241
00:22:03,089 --> 00:22:05,450
Está bien. Una tarjeta. Voy a conseguir una tarjeta.
Voy a elegir uno.

242
00:22:05,550 --> 00:22:08,078
- Adelante. Devuelve los demás.
- ¿Cómo diablos estás?

243
00:22:08,178 --> 00:22:10,080
- Gracia.
- ¿Qué pasa?

244
00:22:10,180 --> 00:22:11,831
Ayer tuve diarrea, Grace.

245
00:22:11,931 --> 00:22:14,334
Estaba en el baño cuando llamaste
en la puerta. Malo.

246
00:22:14,434 --> 00:22:16,544
Te han hecho daño. Lo siento.

247
00:22:16,644 --> 00:22:20,715
No tienes que decirme nada.
Nunca he conocido a un solo hombre que fuera fiel.

248
00:22:20,815 --> 00:22:24,427
- Sólo has estado con un hombre, Grace.
- Hasta que la muerte nos separe.

249
00:22:24,527 --> 00:22:28,848
¿Alguna vez sentiste que querías
¿Apretar a un gatito hasta que se le salga la cabeza?

250
00:22:28,948 --> 00:22:30,600
Muy bien, devuelve esto. Eso es suficiente.

251
00:22:30,700 --> 00:22:35,529
Era un hombre hermoso, mi Chester.
Un verdadero caballero sureño.

252
00:22:36,122 --> 00:22:40,326
Tranquilo. Oscuro. Agraciado.

253
00:22:40,794 --> 00:22:43,530
Todavía lo amo con cada fibra.

254
00:22:43,630 --> 00:22:45,064
Eso fue hace 20 años, Grace.

255
00:22:45,164 --> 00:22:48,618
¡Mira, no toques! ¡No toques!

256
00:22:48,718 --> 00:22:52,372
- ¿Quieres comprarlo o no? Lo compras.
- No quiero comprarlo. Yo solo...

257
00:22:52,472 --> 00:22:55,625
Es bueno. Todo esto es bueno. Mira...
Puedes mirar tanto como...

258
00:22:55,725 --> 00:22:58,878
- Es el único hombre al que he amado.
- Pensó que estabas robando, mamá.

259
00:22:58,978 --> 00:23:00,714
- ¡No toques!
- No puedo evitarlo.

260
00:23:00,814 --> 00:23:03,633
- Dile que se meta las cartas en el culo.
- ¿Quieres que diga eso?

261
00:23:03,733 --> 00:23:05,010
Estoy demasiado débil para romper las cadenas.

262
00:23:05,110 --> 00:23:07,220
No me siento tan bien.
Quiero decir, estaba arriba y ahora estoy abajo.

263
00:23:07,320 --> 00:23:10,432
Ha estado casado cuatro veces.
Cuatro veces, Gracie, desde que te dejó.

264
00:23:10,532 --> 00:23:13,143
¡Mickey Rooney estuvo casado ocho veces!

265
00:23:13,243 --> 00:23:16,529
¡No me importa! ¡Me encanta Chester!

266
00:23:17,622 --> 00:23:20,992
Lo que una mujer cree que está haciendo
No cuenta para nada, Grace.

267
00:23:22,001 --> 00:23:23,369
Ay, gatito.

268
00:23:28,883 --> 00:23:32,044
Vale, vale, ya es suficiente.

269
00:23:32,846 --> 00:23:34,831
Ya es suficiente, ya es suficiente.

270
00:23:34,931 --> 00:23:38,168
Cuando veo a alguien abrazándose
Me enferma.

271
00:23:38,268 --> 00:23:40,587
Me siento solo. Tan solitario.

272
00:23:40,687 --> 00:23:43,639
No me hagas llorar. ¡Por favor, sal!

273
00:23:47,360 --> 00:23:50,313
<i>No somos feos</i>

274
00:23:51,698 --> 00:23:54,567
<i>Y no somos hermosos</i>

275
00:23:54,742 --> 00:23:56,436
<i>No, estamos enojados</i>

276
00:23:56,536 --> 00:23:58,529
- Rara, ¿dónde está mami?
- Afuera.

277
00:23:59,622 --> 00:24:00,690
¿Dónde?

278
00:24:00,790 --> 00:24:02,776
<i>No somos bonitos</i>

279
00:24:02,876 --> 00:24:05,904
Se supone que no debo decir nada.
Ella me dijo que no te lo dijera.

280
00:24:06,004 --> 00:24:08,122
<i>No, estamos enojados</i>

281
00:24:08,298 --> 00:24:10,333
Iglesia. Ella fue a la iglesia.

282
00:24:11,301 --> 00:24:12,710
¿Ella fue a la iglesia?

283
00:24:13,386 --> 00:24:15,213
<i>Estamos enojados</i>

284
00:24:15,388 --> 00:24:17,173
Fui a ver a Dios, ¿eh?

285
00:24:17,474 --> 00:24:19,592
Dios está en todas partes.

286
00:24:19,893 --> 00:24:21,461
No es necesario ir a la iglesia para verlo.

287
00:24:21,561 --> 00:24:24,673
Tienes razón, papá. Dios está en todas partes.

288
00:24:24,773 --> 00:24:26,216
<i>Me voy de aquí</i>

289
00:24:26,316 --> 00:24:28,635
Muy bien, tengo hambre, comamos.
¿Qué hay para cenar?

290
00:24:28,735 --> 00:24:30,436
Ya comimos.

291
00:24:31,154 --> 00:24:34,190
- ¿Comiste?
- Chuletas de cerdo.

292
00:24:34,783 --> 00:24:37,811
¿Sin mí, tu padre?

293
00:24:37,911 --> 00:24:39,396
Mami no cocinó para ti.

294
00:24:39,496 --> 00:24:40,814
Comí tres chuletas de cerdo

295
00:24:40,914 --> 00:24:43,650
Tu madre está ahí abajo encendiendo
¿velas y un hombre aquí muriéndose de hambre?

296
00:24:43,750 --> 00:24:46,152
- ...y salsa de manzana.
- ¡Pagué por esas chuletas de cerdo!

297
00:24:46,252 --> 00:24:47,870
Papá quiere chuletas de cerdo.

298
00:24:48,254 --> 00:24:49,830
Medio raro.

299
00:24:50,507 --> 00:24:52,124
Mamá no es...

300
00:24:52,300 --> 00:24:56,246
Mamá no está cocinando, bañando

301
00:24:56,346 --> 00:24:58,748
chuletas de cerdo flotando.

302
00:24:58,848 --> 00:25:00,333
- ¡Chuletas de cerdo!
- ¡Chuletas de cordero!

303
00:25:00,433 --> 00:25:02,210
- ¡Chuletas de cordero! Chuletas, chuletas.
- ¡Chuletas de lomo!

304
00:25:02,310 --> 00:25:04,504
<i>Barómetro, parámetro
¡Oh! Barómetro, diámetro</i>

305
00:25:04,604 --> 00:25:07,007
<i>Se le pegó el termómetro para carne
y probó su barómetro</i>

306
00:25:07,107 --> 00:25:09,509
<i>Papá descorcha, jodiendo el cerdo</i>

307
00:25:09,609 --> 00:25:12,429
<i>¡Papá comió fuera! ¡Voy a sacar!</i>

308
00:25:12,529 --> 00:25:14,597
<i>¡Sacar! ¡Comí fuera!
¡Comí fuera!</i>

309
00:25:14,697 --> 00:25:16,649
<i>¡Para llevar!</i>

310
00:25:50,275 --> 00:25:53,720
<i>Cómo se alegra mi corazón</i>

311
00:25:53,820 --> 00:25:57,474
<i>Cuando escucho su dulce voz</i>

312
00:25:57,574 --> 00:26:05,065
<i>Y de la tempestad hacia Él huyo</i>

313
00:26:05,165 --> 00:26:08,818
<i>Que apoyarse en su brazo</i>

314
00:26:08,918 --> 00:26:12,622
<i>A salvo, a salvo de todo daño</i>

315
00:26:12,797 --> 00:26:18,127
<i>Cuando extendió su mano hacia mí</i>

316
00:26:18,344 --> 00:26:20,080
<i>Para mí</i>

317
00:26:20,180 --> 00:26:25,752
<i>Cuando mi Salvador se acercó a mí</i>

318
00:26:25,852 --> 00:26:27,504
<i>Para mí</i>

319
00:26:27,604 --> 00:26:33,259
<i>Cuando extendió su mano hacia mí</i>

320
00:26:33,359 --> 00:26:34,928
<i>Para mí</i>

321
00:26:35,028 --> 00:26:38,556
<i>Estaba perdido y deshecho</i>

322
00:26:38,656 --> 00:26:42,519
<i>Sin mi Dios ni su Hijo</i>

323
00:26:42,619 --> 00:26:48,775
<i>Cuando extendió su mano hacia mí</i>

324
00:26:48,875 --> 00:26:53,579
<i>Para</i>

325
00:26:54,088 --> 00:26:59,752
<i>Yo</i>

326
00:27:01,471 --> 00:27:04,966
¿Qué tenemos aquí?
¿El regreso de la hija pródiga?

327
00:27:05,475 --> 00:27:06,842
¡Venir!

328
00:27:09,395 --> 00:27:11,097
Entra.

329
00:27:32,752 --> 00:27:35,204
<i>Nunca, nunca te abandonaré</i>

330
00:27:35,672 --> 00:27:38,332
"No puedo tener suficiente de tu amor, nena".

331
00:27:38,716 --> 00:27:41,377
"Te voy a amar
Sólo un poquito más, cariño."

332
00:27:41,761 --> 00:27:45,006
"Haré por ti todo lo que quieras".

333
00:27:45,265 --> 00:27:46,799
"Deja que suene la música".

334
00:27:47,684 --> 00:27:50,136
"Tu dulzura es mi debilidad".

335
00:28:23,970 --> 00:28:27,415
Eres el mejor besador
en todo el mundo, Fryburg.

336
00:28:27,515 --> 00:28:30,259
voy a besarme
con toda tu familia, cariño.

337
00:28:40,445 --> 00:28:42,855
¡Hazlo, cariño! ¡Hazlo!

338
00:28:52,123 --> 00:28:54,784
<i>¿No te hice sentir?</i>

339
00:28:56,085 --> 00:29:01,123
<i>¿Como si fueras el único hombre?</i>

340
00:29:04,094 --> 00:29:09,257
<i>¿No te di todo?
¿Es posible que una mujer pueda hacerlo?</i>

341
00:29:10,767 --> 00:29:13,636
<i>Pero con todo el amor que te doy</i>

342
00:29:13,812 --> 00:29:16,006
<i>Nunca es suficiente</i>

343
00:29:16,106 --> 00:29:18,925
<i>Te lo voy a mostrar, cariño</i>

344
00:29:19,025 --> 00:29:21,561
<i>Que una mujer puede ser dura</i>

345
00:29:21,861 --> 00:29:25,098
<i>Así que vamos, vamos</i>

346
00:29:25,198 --> 00:29:28,018
<i>Vamos, vamos</i>

347
00:29:28,118 --> 00:29:29,352
<i>Tómalo</i>

348
00:29:29,452 --> 00:29:33,447
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

349
00:29:34,040 --> 00:29:35,191
<i>Romperlo</i>

350
00:29:35,291 --> 00:29:39,988
<i>Romper otro poquito
de mi corazón ahora, cariño</i>

351
00:29:40,088 --> 00:29:41,364
<i>Tener un</i>

352
00:29:41,464 --> 00:29:45,960
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

353
00:29:46,344 --> 00:29:51,799
<i>Sabes que lo tienes
si te hace sentir bien</i>

354
00:30:14,998 --> 00:30:16,691
Hola? ¿Quién es este?

355
00:30:16,791 --> 00:30:19,118
Oye, cariño, soy yo.

356
00:30:19,711 --> 00:30:21,120
Oh.

357
00:30:21,504 --> 00:30:22,872
Hola.

358
00:30:24,007 --> 00:30:25,659
¿Hiciste el amor anoche?

359
00:30:25,759 --> 00:30:27,126
¿Amar?

360
00:30:27,510 --> 00:30:28,787
No.

361
00:30:28,887 --> 00:30:32,465
Entonces has perdido una noche.

362
00:30:33,475 --> 00:30:35,176
Ah, Nicky.

363
00:30:35,351 --> 00:30:39,222
quiero que pongas el dedo
en mi culo ahora mismo.

364
00:30:41,816 --> 00:30:43,226
Tula.

365
00:30:43,902 --> 00:30:46,304
Mi coño está solo, cariño.

366
00:30:46,404 --> 00:30:47,430
¿Sí?

367
00:30:47,530 --> 00:30:49,649
Bésalo, hombre desagradable. Vamos.

368
00:30:50,867 --> 00:30:53,812
Sí. Dame esas bolas que suenan.

369
00:30:53,912 --> 00:30:56,739
No hables así, ¿quieres?

370
00:30:57,874 --> 00:31:00,360
Bueno, ¿sabes qué, Nicky? No puedo hablar.

371
00:31:00,460 --> 00:31:05,206
Estoy siendo jodido por un grande y duro.
gallo joven y circuncidado.

372
00:31:06,007 --> 00:31:07,993
¿De qué estás hablando?
¿Estás con alguien más?

373
00:31:08,093 --> 00:31:09,452
No estás aquí.

374
00:31:09,552 --> 00:31:12,713
¿Qué quieres que haga?
¿Sentarme y tocarme?

375
00:31:13,807 --> 00:31:15,841
Sí, sí, sí, lo hago. Sí.

376
00:31:17,811 --> 00:31:19,595
Déjame poner la radio. Está bien.

377
00:31:20,188 --> 00:31:21,472
Está bien.

378
00:31:23,108 --> 00:31:24,676
Está bien, está bien, adelante.

379
00:31:24,776 --> 00:31:26,761
<i>Vamos, vamos</i>

380
00:31:26,861 --> 00:31:29,889
Entonces, puse mi trasero en tu cara.
y muévalo hacia arriba y hacia abajo, hacia arriba y hacia abajo.

381
00:31:29,989 --> 00:31:31,975
<i>Ven y tómalo</i>

382
00:31:32,075 --> 00:31:34,144
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

383
00:31:34,244 --> 00:31:37,480
¿Te gusta así, Nicky, verdad?
Me estoy frotando el coño.

384
00:31:37,580 --> 00:31:42,193
¿Te estás poniendo muy duro?
¿Cómo está tu prepucio? ¿Sigue encendido, verdad?

385
00:31:42,293 --> 00:31:46,656
¡Muéstrame tu cara, muchachote!
Sí, eso es todo, hombre desagradable.

386
00:31:46,756 --> 00:31:49,159
Sabes qué hacer.
Conoces todos los trucos, ¿no?

387
00:31:49,259 --> 00:31:52,044
<i>Sabes que lo tienes</i>

388
00:31:54,597 --> 00:31:56,299
<i>Tómalo</i>

389
00:31:56,683 --> 00:32:00,337
Es sabroso, ¿no?
Vamos, lame el glaseado de mis pastelitos.

390
00:32:00,437 --> 00:32:03,180
me estoy frotando
realmente frotándome fuerte...

391
00:33:08,505 --> 00:33:13,459
<i>Si estás buscando problemas
Llegaste al lugar correcto</i>

392
00:33:14,344 --> 00:33:18,881
<i>Si estás buscando problemas
Sólo mírame directamente a la cara</i>

393
00:33:19,891 --> 00:33:22,218
<i>Nací de pie</i>

394
00:33:22,811 --> 00:33:24,796
<i>Y respondiendo</i>

395
00:33:24,896 --> 00:33:29,801
<i>Mi papá era un gato montañés de ojos verdes</i>

396
00:33:29,901 --> 00:33:32,303
<i>Porque soy malvado</i>

397
00:33:32,403 --> 00:33:33,813
¡Primo Bo!

398
00:33:34,697 --> 00:33:36,399
¿Cuál es el problema, gatito?

399
00:33:38,034 --> 00:33:40,653
"¿Rompiendo un nuevo corazón roto?

400
00:33:41,162 --> 00:33:44,190
"¿Perdiste ese sentimiento de amor?

401
00:33:44,290 --> 00:33:46,359
"¿Tres cigarrillos en un cenicero?"

402
00:33:46,459 --> 00:33:48,778
Es peor de lo que cualquier canción podría decir.

403
00:33:48,878 --> 00:33:52,324
Si alguien pudiera, lo haría el Rey.
Lo sé, conozco el dolor.

404
00:33:52,424 --> 00:33:54,826
He estado allí. ¿Nick ha estado follando?

405
00:33:54,926 --> 00:33:55,952
Ahora no, Bo.

406
00:33:56,052 --> 00:33:59,338
Lo dejaré claro. ¡Auge! Así.

407
00:34:00,223 --> 00:34:03,793
Nadie se mete con mi Special K.

408
00:34:03,893 --> 00:34:05,386
Está bien, cariño.

409
00:34:05,770 --> 00:34:09,432
Cariño, tú eres la mujer de 50 pies.

410
00:34:10,775 --> 00:34:11,926
Será mejor que no te enganches.

411
00:34:12,026 --> 00:34:14,770
¡No! El muñeco era demasiado corto.

412
00:34:21,619 --> 00:34:23,446
"Aquí te estoy mirando, chico".

413
00:34:28,835 --> 00:34:30,536
Me arreglaron los dientes.

414
00:34:36,634 --> 00:34:38,211
Bien por ti, Bo.

415
00:34:40,513 --> 00:34:41,748
¿Estás circuncidado?

416
00:34:41,848 --> 00:34:43,216
¿Qué?

417
00:34:43,433 --> 00:34:45,293
¿Estás circuncidado?

418
00:34:45,393 --> 00:34:46,802
¿Circularizar?

419
00:34:46,936 --> 00:34:49,055
¡No, circuncidado!

420
00:34:49,355 --> 00:34:51,007
Mi circulación está bien.

421
00:34:51,107 --> 00:34:54,310
No. ¿Estás circuncidado? ¿Sabes?

422
00:34:55,612 --> 00:34:58,773
¿El calzone de hombre queda mejor así?

423
00:34:59,032 --> 00:35:01,484
¿Es más atractivo para las mujeres con...

424
00:35:02,202 --> 00:35:05,655
me gustaria cogerme a una mujer
con un trasero tan grande como el mundo.

425
00:35:06,372 --> 00:35:08,358
¿Me estás escuchando?
Estoy hablando contigo.

426
00:35:08,458 --> 00:35:09,609
Bueno, ¿quién quiere saberlo?

427
00:35:09,709 --> 00:35:12,662
Eres un hijo de puta.
Deberías haber sido un científico.

428
00:35:13,880 --> 00:35:16,449
Está más limpio.
Está más limpio sin el prepucio.

429
00:35:16,549 --> 00:35:20,044
La mayoría de los chicos en el porno, John Leslie
nadie mejor.

430
00:35:20,220 --> 00:35:21,921
Sí. Yo diría que sí.

431
00:35:24,307 --> 00:35:25,883
¿Estás circuncidado?

432
00:35:26,392 --> 00:35:27,969
Demonios, no. Esa mierda duele.

433
00:35:28,144 --> 00:35:30,130
Alguien me corta la polla
Más vale que sea por venganza.

434
00:35:30,230 --> 00:35:33,599
<i>Uno, dos, tres, ¡eh!</i>

435
00:35:34,609 --> 00:35:36,386
<i>¡Pantalones calientes!</i>

436
00:35:36,486 --> 00:35:38,813
<i>¡Oye, pantalones cortos!</i>

437
00:35:39,823 --> 00:35:43,526
<i>¡Pantalones calientes! ¡Fumando! ¡Pantalones calientes!</i>

438
00:35:44,536 --> 00:35:46,396
<i>Dónde está</i>

439
00:35:46,496 --> 00:35:48,898
<i>Ahí es donde está</i>

440
00:35:48,998 --> 00:35:51,534
<i>Bebé, toma tu Fryburg</i>

441
00:35:51,835 --> 00:35:53,486
<i>Se ve mucho mejor con el tiempo</i>

442
00:35:53,586 --> 00:35:54,529
¡Te amo jodidamente!

443
00:35:54,629 --> 00:35:56,489
<i>- Mi fiebre sigue creciendo
- ¡Te amo, carajo!</i>

444
00:35:56,589 --> 00:35:58,708
<i>¡Chica, me estás volviendo loco!</i>

445
00:35:59,134 --> 00:36:04,414
Tenemos la dirección, no el apellido.
Encuentra la choza del amor.

446
00:36:04,514 --> 00:36:05,923
¿Tienes un arma?

447
00:36:11,646 --> 00:36:15,308
Quizás deberíamos dejar de conseguir algo más grande.

448
00:36:17,569 --> 00:36:19,896
No necesito algo más grande.

449
00:36:24,659 --> 00:36:25,943
Sí.

450
00:36:26,536 --> 00:36:28,521
¿Tiene una disminución de la libido?

451
00:36:28,621 --> 00:36:29,773
Seguro. Gracias.

452
00:36:29,873 --> 00:36:33,576
¿Tienes una disminución en la fuerza?
y/o resistencia?

453
00:36:33,960 --> 00:36:38,956
¿Has perdido altura?
¿Tus erecciones son menos fuertes?

454
00:36:39,549 --> 00:36:41,451
¿Tiene tu prepucio incircunciso?

455
00:36:41,551 --> 00:36:45,546
alguna vez ha resultado en una reacción adversa
de tu pareja?

456
00:36:47,307 --> 00:36:50,676
¿La forma de tu glande
¿te causa ansiedad?

457
00:36:51,144 --> 00:36:54,597
¿Estás preocupado?
¿sobre una higiene peneana inadecuada?

458
00:36:55,440 --> 00:36:57,717
Si respondió "Sí" a la primera pregunta

459
00:36:57,817 --> 00:36:59,052
Señor Asesinato, por favor.

460
00:36:59,152 --> 00:37:01,054
...o al menos tres de las preguntas

461
00:37:01,154 --> 00:37:04,941
usted puede ser un candidato
para la circuncisión de adultos.

462
00:37:06,075 --> 00:37:10,438
Te escuché con Fryburg.
Haces ruidos fuertes y yo los escucho.

463
00:37:10,538 --> 00:37:11,773
¿Haces ruidos fuertes?

464
00:37:11,873 --> 00:37:15,568
Sí. Yo también quiero hacerlos.
Le dije a mi psiquiatra.

465
00:37:15,668 --> 00:37:16,820
- ¿Qué?
- ¿Qué?

466
00:37:16,920 --> 00:37:18,579
No tenía nada más que decirle. Entonces...

467
00:37:19,506 --> 00:37:21,074
Vete a la mierda, Fryburg.

468
00:37:21,174 --> 00:37:22,200
Soy una maldita estrella.

469
00:37:22,300 --> 00:37:24,828
¿Hizo su Richard Gere para ti?
¿Saltando por todos lados en su suspensorio?

470
00:37:24,928 --> 00:37:25,996
¡Gere!

471
00:37:26,096 --> 00:37:28,248
- Richard Gere, ¡está buenísimo!
- ¡Chocolate caliente!

472
00:37:28,348 --> 00:37:29,416
¡Chetty!

473
00:37:29,516 --> 00:37:31,084
Tiene un culo que canta.

474
00:37:31,184 --> 00:37:32,335
¡Llámame!

475
00:37:32,435 --> 00:37:35,388
¡Chetty, Júnior! ¡Chetty, Júnior!

476
00:37:37,232 --> 00:37:39,225
¡Buen dios! ¡Chetty!

477
00:37:39,859 --> 00:37:41,720
Mamá. ¡Fryburg, mamá!

478
00:37:41,820 --> 00:37:43,179
Was fÃ¼r ein Name ist denn Fryburg?
¿Fryburg?

479
00:37:43,279 --> 00:37:44,931
Chester el abusador.

480
00:37:45,031 --> 00:37:46,182
Sólo estás celoso.

481
00:37:46,282 --> 00:37:50,736
Mira, sé que tú sabes que yo sé
que me quieres, Connie-lingus.

482
00:37:50,995 --> 00:37:55,825
¡No le hables así, animal!
¡Pondré tu cabeza en la picota!

483
00:37:57,544 --> 00:37:59,161
Tu padre llamó.

484
00:37:59,546 --> 00:38:00,905
¿Entonces?

485
00:38:01,005 --> 00:38:04,242
Quiere venir a la casa de tu hermana.
para las vacaciones.

486
00:38:04,342 --> 00:38:06,252
¿Cómo voy a enfrentarlo?

487
00:38:11,224 --> 00:38:14,044
Algún día, en algún lugar, de alguna manera

488
00:38:14,144 --> 00:38:18,681
voy a subir en uno de esos
latas de metal y me voy a ir volando.

489
00:38:19,983 --> 00:38:21,767
Lejos.

490
00:38:26,448 --> 00:38:28,141
Bien, este es el bloque.

491
00:38:28,241 --> 00:38:30,810
Esa zorra pelirroja está cayendo.

492
00:38:30,910 --> 00:38:37,825
<i>Alguien a quien pertenezco</i>

493
00:38:38,835 --> 00:38:40,320
Te cubro la espalda.

494
00:38:40,420 --> 00:38:45,116
<i>No me pertenece</i>

495
00:38:45,216 --> 00:38:48,662
Hombres. Te echan humo por el culo

496
00:38:48,762 --> 00:38:50,588
dejarte embarazada

497
00:38:50,847 --> 00:38:53,249
luego ve a buscar un nuevo pargo.

498
00:38:53,349 --> 00:38:57,553
<i>Alguien que pueda ser fiel</i>

499
00:38:57,729 --> 00:39:03,809
<i>Quién sabe que tengo que ser</i>

500
00:39:06,821 --> 00:39:12,644
<i>¿Por qué debo estar solo?</i>

501
00:39:12,744 --> 00:39:16,189
<i>Entonces</i>

502
00:39:16,289 --> 00:39:19,442
<i>¿Por qué puedo?</i>

503
00:39:19,542 --> 00:39:26,541
<i>Por mi cuenta</i>

504
00:39:26,925 --> 00:39:29,460
<i>Entonces</i>

505
00:39:31,596 --> 00:39:36,217
<i>Solo de noche en noche me encuentras</i>

506
00:39:37,977 --> 00:39:38,920
¿Está Tula aquí?

507
00:39:39,020 --> 00:39:40,880
<i>Demasiado débil</i>

508
00:39:40,980 --> 00:39:42,549
¿Esa perra vive aquí?

509
00:39:42,649 --> 00:39:44,009
<i>Para romper las cadenas que me atan</i>

510
00:39:44,109 --> 00:39:45,518
No.

511
00:39:45,819 --> 00:39:49,472
<i>No necesito grilletes</i>

512
00:39:49,572 --> 00:39:52,817
<i>Para recordarme</i>

513
00:39:53,409 --> 00:39:57,272
<i>Solo soy un prisionero</i>

514
00:39:57,372 --> 00:40:00,199
<i>De amor</i>

515
00:40:01,751 --> 00:40:03,945
<i>Para un comando</i>

516
00:40:04,045 --> 00:40:08,040
<i>Me paro y espero ahora</i>

517
00:40:09,134 --> 00:40:13,747
<i>Para alguien que ahora es dueño de mi destino</i>

518
00:40:13,847 --> 00:40:15,214
Sí, cariño.

519
00:40:16,433 --> 00:40:19,302
<i>No puedo escapar</i>

520
00:40:19,686 --> 00:40:23,548
<i>Porque ya es demasiado tarde</i>

521
00:40:23,648 --> 00:40:28,428
<i>Solo soy un prisionero del amor</i>

522
00:40:28,528 --> 00:40:30,638
<i>Solo un prisionero de amor</i>

523
00:40:30,738 --> 00:40:36,611
<i>Oh, solo soy un prisionero del amor</i>

524
00:40:37,704 --> 00:40:41,900
<i>¿De qué sirve que me preocupe?</i>

525
00:40:42,000 --> 00:40:43,026
Ríndete.

526
00:40:43,126 --> 00:40:45,654
<i>Si alguien está compartiendo</i>

527
00:40:45,754 --> 00:40:49,532
<i>Esos brazos</i>

528
00:40:49,632 --> 00:40:52,202
<i>Conmigo</i>

529
00:40:52,302 --> 00:40:56,915
<i>Aunque tiene otro</i>

530
00:40:57,015 --> 00:41:00,543
<i>No puedo tener otro</i>

531
00:41:00,643 --> 00:41:03,171
<i>Porque soy</i>

532
00:41:03,271 --> 00:41:08,100
<i>No soy libre</i>

533
00:41:08,485 --> 00:41:11,721
<i>Él está en mis sueños</i>

534
00:41:11,821 --> 00:41:15,608
<i>Despierto o dormido</i>

535
00:41:16,618 --> 00:41:19,229
<i>De rodillas</i>

536
00:41:19,329 --> 00:41:22,357
<i>A ella me estoy arrastrando</i>

537
00:41:22,457 --> 00:41:26,736
<i>Su misma vida, mi propia vida</i>

538
00:41:26,836 --> 00:41:29,997
<i>Está bajo su custodia</i>

539
00:41:30,590 --> 00:41:35,495
<i>Oh, solo soy un prisionero del amor</i>

540
00:41:35,595 --> 00:41:37,998
Tangas, medio sujetadores, sujetadores completos.

541
00:41:38,098 --> 00:41:43,135
tangas, sujetadores push-up, peluches
ligueros, pantimedias sin entrepierna.

542
00:41:43,728 --> 00:41:46,472
Que se jodan los bombachos. Eso es lo que vendo.

543
00:41:46,773 --> 00:41:48,842
A las amas de casa ricas, bronceadas y aburridas

544
00:41:48,942 --> 00:41:52,228
que se quitan la grasa de las nalgas
e inyectarlo en sus labios.

545
00:41:52,362 --> 00:41:56,065
Si vas a besarle el trasero a alguien, entonces
deberías saber que eso es lo que estás besando.

546
00:41:56,241 --> 00:41:58,351
Personalmente creo
besar es más sexy que follar

547
00:41:58,451 --> 00:42:00,520
pero estás chupando grasa de pollo.

548
00:42:00,620 --> 00:42:01,646
No es que a sus maridos les importe.

549
00:42:01,746 --> 00:42:03,982
Ya sabes, están comprando
casas grandes, comprar cuadros

550
00:42:04,082 --> 00:42:06,776
yendo a la maldita opera
tomando uno por el culo para la reina

551
00:42:06,876 --> 00:42:09,696
mientras las señoritas están afuera pegando sus
fannys en mi cara.

552
00:42:09,796 --> 00:42:12,540
¿Mi trasero se ve grande con esto?
¿Puedes ver mi celulitis?

553
00:42:12,715 --> 00:42:15,535
Lo que necesitan estas mujeres
es un buen polvo a la antigua usanza.

554
00:42:15,635 --> 00:42:18,455
Pueden comprar todas las bragas nuevas que quieran.
pero se manchan no?

555
00:42:18,555 --> 00:42:21,291
Bragas manchadas, parte de la vida.
no importa lo fuerte que limpies.

556
00:42:21,391 --> 00:42:23,175
Creo que eres muy sexy.

557
00:42:24,394 --> 00:42:25,887
Al principio no.

558
00:42:26,479 --> 00:42:31,726
Entonces un día miré hacia arriba y te vi.
trabajando sin camisa y con las tripas afuera.

559
00:42:32,652 --> 00:42:34,387
"Ese es un hombre", me dije.

560
00:42:34,487 --> 00:42:35,897
Un hombre de verdad.

561
00:42:36,072 --> 00:42:38,816
Alguien que me derribe
al pub a tomar una pinta.

562
00:42:39,617 --> 00:42:44,447
Eres demasiado mayor para mí
pero me imagino que sólo se da una vuelta en la vida.

563
00:42:45,165 --> 00:42:49,785
Tengo, que, 75 años
si no me atropella un autobús?

564
00:42:51,504 --> 00:42:53,623
Quiero besarte, grandullón.

565
00:42:54,215 --> 00:42:57,043
quiero darte
un beso grande, descuidado y húmedo.

566
00:42:58,595 --> 00:43:00,838
No se lo dirás a nadie, ¿verdad?

567
00:43:02,849 --> 00:43:04,675
Pulgada a pulgada

568
00:43:05,268 --> 00:43:08,221
el elefante se folló a la hormiga.

569
00:43:32,045 --> 00:43:33,454
Ay.

570
00:43:34,881 --> 00:43:37,083
Estoy calificado para satisfacerte.

571
00:43:38,426 --> 00:43:41,663
No te preocupes, chico. Encontraremos a la puta.

572
00:43:41,763 --> 00:43:44,840
Tenemos que pensar como Kojak.
"¿Quién te ama, bebé?"

573
00:43:44,974 --> 00:43:49,095
Fumaremos su culo pelirrojo
Luego dejaremos que suene la música.

574
00:43:49,813 --> 00:43:52,090
¿Qué estoy haciendo?
No sé lo que estoy haciendo.

575
00:43:52,190 --> 00:43:55,434
¿Quién sabe lo que alguien está haciendo?

576
00:43:56,152 --> 00:43:58,187
Algunas personas temen al Señor.

577
00:43:58,780 --> 00:43:59,889
Temo a las mujeres.

578
00:43:59,989 --> 00:44:02,108
¿Qué pasó realmente?

579
00:44:02,700 --> 00:44:04,443
entre tú y Roe?

580
00:44:05,829 --> 00:44:07,238
huevas

581
00:44:12,085 --> 00:44:13,703
fue mi primer amor.

582
00:44:15,004 --> 00:44:18,499
Tracé su nombre en mierda de vaca.
Ella fue "mi primera

583
00:44:19,717 --> 00:44:21,836
"mi último, mi todo."

584
00:44:22,846 --> 00:44:27,967
¿Era cierto, quiero decir, que tenías...?

585
00:44:28,893 --> 00:44:30,177
¿Qué?

586
00:44:31,688 --> 00:44:32,756
Mmm.

587
00:44:32,856 --> 00:44:34,223
¿Problemas?

588
00:44:34,607 --> 00:44:36,225
Sólo con huevas.

589
00:44:37,235 --> 00:44:38,936
Con otras chicas

590
00:44:39,863 --> 00:44:41,314
Soy Barry White.

591
00:44:42,323 --> 00:44:47,020
voy al mercado de carne
Entro y salgo como si fuera un servicio de automóviles.

592
00:44:47,120 --> 00:44:50,323
- Está bien, está bien.
- No quiero ser grosero, pero es la verdad.

593
00:44:51,416 --> 00:44:53,401
Quizás la conocía demasiado bien.

594
00:44:53,501 --> 00:44:54,911
No lo sé.

595
00:44:55,170 --> 00:44:56,871
¿Es por eso que se fue?

596
00:44:58,715 --> 00:45:00,416
Conoció al griego.

597
00:45:06,639 --> 00:45:07,874
Ven aquí.

598
00:45:07,974 --> 00:45:09,042
Sube aquí.

599
00:45:09,142 --> 00:45:13,554
<i>Vi la luz en la noche
que pasé por su ventana</i>

600
00:45:15,940 --> 00:45:21,604
<i>Vi las sombras parpadeantes
de amor en su persiana</i>

601
00:45:23,531 --> 00:45:28,228
<i>Ella era mi mujer</i>

602
00:45:28,328 --> 00:45:30,029
¡Azotes, azotes!

603
00:45:31,164 --> 00:45:36,077
<i>Como ella me engañó
Lo miré y me volví loco</i>

604
00:45:38,755 --> 00:45:44,210
<i>Vaya, vaya, vaya, Dalila</i>

605
00:45:46,179 --> 00:45:51,926
<i>¿Por qué, por qué, por qué, Dalila?</i>

606
00:45:53,686 --> 00:45:56,506
<i>Pude ver</i>

607
00:45:56,606 --> 00:46:00,893
<i>Esa chica no era buena para mí</i>

608
00:46:01,361 --> 00:46:06,315
<i>Pero estaba perdido como un esclavo
que ningún hombre podría liberar</i>

609
00:46:08,701 --> 00:46:13,406
<i>Al amanecer cuando ese hombre se fue
estaba esperando</i>

610
00:46:15,667 --> 00:46:16,693
¡El griego!

611
00:46:16,793 --> 00:46:21,414
<i>Crucé la calle hacia su casa
y ella abrió la puerta</i>

612
00:46:22,882 --> 00:46:24,250
¡Huevas!

613
00:46:24,551 --> 00:46:25,785
¿Por qué?

614
00:46:25,885 --> 00:46:29,171
<i>Ella se quedó allí riendo</i>

615
00:46:31,307 --> 00:46:36,429
<i>Sentí el cuchillo en mi mano
y ella no se rió más</i>

616
00:46:38,606 --> 00:46:44,687
<i>Vaya, vaya, vaya, Dalila</i>

617
00:46:45,989 --> 00:46:49,559
<i>¿Por qué, por qué, por qué, Dalila?</i>

618
00:46:49,659 --> 00:46:51,694
Me apuñalaste.

619
00:46:53,496 --> 00:46:56,782
<i>Así que antes</i>

620
00:46:57,250 --> 00:47:00,745
<i>Vienen a derribar la puerta</i>

621
00:47:01,004 --> 00:47:06,792
<i>Perdóname, Dalila
Simplemente no pude soportar más</i>

622
00:47:23,526 --> 00:47:26,888
<i>Así que antes</i>

623
00:47:26,988 --> 00:47:30,934
<i>Vienen a derribar la puerta</i>

624
00:47:31,034 --> 00:47:34,396
<i>Perdóname, Delilah, simplemente no pude soportarlo</i>

625
00:47:34,496 --> 00:47:41,486
<i>¡Más!</i>

626
00:47:41,586 --> 00:47:42,870
Bo?

627
00:47:44,506 --> 00:47:45,657
¿Hueva?

628
00:47:45,757 --> 00:47:47,041
Bo.

629
00:47:48,468 --> 00:47:49,752
Perdedor.

630
00:47:57,310 --> 00:48:00,179
<i>Conozco a un chico que es duro pero dulce</i>

631
00:48:01,606 --> 00:48:04,976
<i>Es tan bueno que no puede ser vencido</i>

632
00:48:05,902 --> 00:48:09,355
<i>Él tiene todo lo que deseo</i>

633
00:48:10,240 --> 00:48:13,109
<i>Prende fuego al sol de verano</i>

634
00:48:14,744 --> 00:48:17,363
<i>Quiero dulces</i>

635
00:48:19,124 --> 00:48:21,526
<i>Quiero dulces</i>

636
00:48:21,626 --> 00:48:25,413
¡Espera, espera, espera! ¿Qué eres...?
¿Qué está pasando aquí?

637
00:48:26,005 --> 00:48:27,365
¿Qué llevas puesto...? Eso...

638
00:48:27,465 --> 00:48:30,160
Dios mío.
Ése es el vestido de la hija de la señora Lipshitz.

639
00:48:30,260 --> 00:48:31,661
¿Qué va a decir si ve eso?

640
00:48:31,761 --> 00:48:33,830
Ella va a decir que me veo mejor
que su hija Stacy en él.

641
00:48:33,930 --> 00:48:34,998
Eso es lo que ella va a decir.

642
00:48:35,098 --> 00:48:36,124
- Quítatelo.
- No.

643
00:48:36,224 --> 00:48:40,712
- Ahora mismo. Quítatelo. ¡Ahora!
- Es un desperdicio para ella. ¡No me lo voy a quitar!

644
00:48:40,812 --> 00:48:42,305
Están comprometidos.

645
00:48:49,988 --> 00:48:54,191
Ustedes dos deben pensar
Soy el pepino en el culo del jardinero.

646
00:48:55,535 --> 00:48:56,978
¿Tu madre sabe sobre esto, Chetty?

647
00:48:57,078 --> 00:48:58,855
Sí, Chetty, ¿lo sabe tu madre?

648
00:48:58,955 --> 00:49:01,983
Fryburg hace lo que le place.
¡Fryburg es un hombre libre!

649
00:49:02,083 --> 00:49:04,486
no me importa
si se hace llamar Melvin el Hombre Luna

650
00:49:04,586 --> 00:49:05,737
él no se va a casar con mi hija.

651
00:49:05,837 --> 00:49:07,947
- ¿No vas a venir a mi boda?
- Ya voy.

652
00:49:08,047 --> 00:49:09,366
¿Tu madre no vendrá a las nupcias?

653
00:49:09,466 --> 00:49:10,950
- Esperar.
- Mamá, ¿quieres un golpe?

654
00:49:11,050 --> 00:49:13,870
Si morí y nací de nuevo
no, no voy a ir.

655
00:49:13,970 --> 00:49:16,373
¡Soy tu hija! ¡Tu pequeña hija!

656
00:49:16,473 --> 00:49:17,624
Estoy enamorado, mamá.

657
00:49:17,724 --> 00:49:19,709
Amor es la palabra más vaga
en el vocabulario humano.

658
00:49:19,809 --> 00:49:22,712
- Mi cabeza está llena de Fryburg.
- Es terrible y hermoso.

659
00:49:22,812 --> 00:49:24,714
- Sus labios llenan mis sueños.
- Vasos vacíos.

660
00:49:24,814 --> 00:49:26,174
- Cuando estoy lejos de él...
- Conversaciones sin sentido.

661
00:49:26,274 --> 00:49:28,885
- ...mis pensamientos son para él y sólo para él.
- Cenizas de cigarrillo.

662
00:49:28,985 --> 00:49:30,553
Él es mi primer amor.

663
00:49:30,653 --> 00:49:32,722
Bueno, cualquiera puede estar enamorado.

664
00:49:32,822 --> 00:49:34,933
- He leído romances...
- Cuando hayas visto a tu amante...

665
00:49:35,033 --> 00:49:37,018
- ...vomitar hasta las tripas...
- ...en prosa y verso...

666
00:49:37,118 --> 00:49:39,312
- ...le crece un quiste en el trasero...
- ...en diferentes idiomas.

667
00:49:39,412 --> 00:49:41,731
- ...aplastarte con su panza cervecera...
- Entonces debo estar...

668
00:49:41,831 --> 00:49:44,526
- ...apesta a queso...
- Debo estar enamorado. Me encanta Fryburg...

669
00:49:44,626 --> 00:49:46,403
- ...mete la mano y arranca tu corazón
- ...Mamá.

670
00:49:46,503 --> 00:49:50,373
...y deja un gran agujero vacío
entonces y sólo entonces podrás decir: "¡Lo amo!".

671
00:49:50,673 --> 00:49:53,209
¿Amas siquiera a papá?

672
00:49:56,304 --> 00:50:00,091
Lo amaba. Bajó la persiana.

673
00:50:00,892 --> 00:50:02,176
Ahora lo odio.

674
00:50:04,646 --> 00:50:06,973
¿Por qué se casaron entonces?

675
00:50:10,276 --> 00:50:11,561
Yo...

676
00:50:12,278 --> 00:50:13,729
Estaba solo.

677
00:50:15,782 --> 00:50:17,191
Era guapo.

678
00:50:20,703 --> 00:50:25,658
Ojos salvajes y locos, como un animal.
asomándose desde un bosque en llamas.

679
00:50:28,420 --> 00:50:30,121
Ya sabes, el amor no...

680
00:50:33,007 --> 00:50:37,837
No todo se cura con amor, ¿eh?

681
00:50:41,141 --> 00:50:43,460
Mira, mi vida ha sido un infierno de desastre.

682
00:50:43,560 --> 00:50:46,679
pero tu eres una de las razones
que lo sigo intentando.

683
00:50:48,148 --> 00:50:49,932
Rosebud es mi dolor de corazón.

684
00:50:54,696 --> 00:50:57,356
Consigue una vida y luego haz el amor.

685
00:50:58,867 --> 00:51:01,819
No tires tus sueños
hacia el nunca-jamás.

686
00:51:02,412 --> 00:51:05,156
La vida no te da segundas oportunidades.

687
00:51:07,917 --> 00:51:10,786
Vamos, cariño. ¡Échale un vistazo! ¡Échale un vistazo!

688
00:51:11,087 --> 00:51:12,663
Vamos a trabajar.

689
00:51:13,590 --> 00:51:15,583
Oye, idiota.

690
00:51:26,394 --> 00:51:31,424
¡Búrlate de mí, búrlate de mí! ¡Martíllame!
¡Golpéame! ¡perforame!

691
00:51:31,524 --> 00:51:33,593
Lo hiciste por mí. ¡Para mí!

692
00:51:33,693 --> 00:51:36,596
¡Dame todo ese perro infernal!
¡Viértelo en mi horno al rojo vivo!

693
00:51:36,696 --> 00:51:39,349
Ooh, sí, ¿se siente diferente?
Oh, ¿se siente diferente?

694
00:51:39,449 --> 00:51:41,518
¡Búrlate de mí! ¡Quiéreme! ¡No pares!

695
00:51:41,618 --> 00:51:44,521
¡Oh, es tan hermoso! ¡Oh sí!
¡Es tan hermoso!

696
00:51:44,621 --> 00:51:50,326
¡Oh sí! No puedo creer...
¡No puedo creer que me lo hayas cortado!

697
00:51:50,710 --> 00:51:54,447
¡Me matas! ¡Oh! ¡Sí! ¡Sí! ¡Me encanta!

698
00:51:54,547 --> 00:51:57,575
Seguir. ¡Sigue adelante, Nicky!
¡Sabes que puedes! ¡Sabes que puedes!

699
00:51:57,675 --> 00:52:00,078
Solías ser atleta, ¿no?
Sí, sé que lo hiciste.

700
00:52:00,178 --> 00:52:04,257
¡Eso es todo! ¡Oh, asqueroso cabrón!
Oh, continúa ahora. ¡Me encanta! ¡Me encanta!

701
00:52:05,308 --> 00:52:10,346
¡Oh, Dios, sí! ¡Oh sí! Así.

702
00:52:12,899 --> 00:52:16,269
¡Es encantador así! ¡Oh sí!
¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí!

703
00:52:22,992 --> 00:52:26,612
Dame ese maldito polvo de hadas, Nick.

704
00:52:42,720 --> 00:52:44,297
¿Sabes que?

705
00:52:45,765 --> 00:52:47,758
La próxima vez que se levante una bandera

706
00:52:48,685 --> 00:52:50,553
Puedes llamarme a la puerta trasera.

707
00:52:51,896 --> 00:52:53,598
Al estilo Marlon Brando.

708
00:52:58,153 --> 00:53:03,399
¿Qué quieres decir con... hasta la chimenea?

709
00:53:04,409 --> 00:53:05,902
Sí.

710
00:53:06,286 --> 00:53:07,646
Seguro.

711
00:53:07,746 --> 00:53:09,155
¿Por qué no?

712
00:53:11,082 --> 00:53:12,909
Abre mi caja fuerte.

713
00:53:16,504 --> 00:53:17,781
Este es un gran pollo.

714
00:53:17,881 --> 00:53:20,917
Será mejor que deje de comerlo.
Explotaré como una maldita ballena.

715
00:53:21,509 --> 00:53:24,045
No quieres un pájaro gordo
para una novia, ¿verdad?

716
00:53:25,555 --> 00:53:28,007
Dios. Eres una tía grosera.

717
00:53:31,227 --> 00:53:33,095
¿Eso es lo que piensas de mí?

718
00:53:35,148 --> 00:53:38,226
No soy un pensador. No.

719
00:53:41,529 --> 00:53:44,607
¿Piensas en mí? ¿Alguna vez?

720
00:53:46,826 --> 00:53:50,029
Dime lo que te gusta de mí.
Y no seas jodidamente educado.

721
00:53:54,751 --> 00:53:56,702
La forma desagradable en que me miras.

722
00:53:58,838 --> 00:54:00,206
Mmm-hmm.

723
00:54:01,341 --> 00:54:06,170
La forma en que tocas tu cabello
y lo giras.

724
00:54:08,223 --> 00:54:09,632
Bien.

725
00:54:09,891 --> 00:54:14,303
Tu cesta blanca y suave

726
00:54:14,479 --> 00:54:16,055
arriba en el aire

727
00:54:16,773 --> 00:54:20,226
mirándome como un tercer globo ocular.

728
00:54:22,278 --> 00:54:23,346
Eres gracioso.

729
00:54:23,446 --> 00:54:24,814
Tu...

730
00:54:28,451 --> 00:54:30,570
No lo sé, sólo que tú eres...

731
00:54:32,205 --> 00:54:34,740
Tu todo rojo.

732
00:54:39,712 --> 00:54:41,364
Realmente me gustas.

733
00:54:41,464 --> 00:54:43,082
A mí también me gustas.

734
00:54:45,051 --> 00:54:48,713
¿Qué pasa con nuestro futuro?
¿Qué vamos a hacer?

735
00:55:00,233 --> 00:55:02,894
Vivir hasta morir es un trabajo duro.

736
00:55:07,657 --> 00:55:14,030
<i>Dime que tu amor es verdadero</i>

737
00:55:14,664 --> 00:55:19,702
<i>Como te amo</i>

738
00:55:31,639 --> 00:55:36,127
<i>Demasiadas veces se pronuncian palabras románticas</i>

739
00:55:36,227 --> 00:55:40,090
<i>Demasiadas palabras de amor se dicen en vano</i>

740
00:55:40,190 --> 00:55:44,344
<i>Demasiadas veces se rompe el corazón de un tonto</i>

741
00:55:44,444 --> 00:55:48,932
<i>Y me quedé solo con un recuerdo como ficha</i>

742
00:55:49,032 --> 00:55:54,820
<i>¿Cómo puedo saber que tú
¿No me harás daño a mí también?</i>

743
00:55:55,205 --> 00:55:57,399
<i>¿Me amas como me besas?</i>

744
00:55:57,499 --> 00:56:00,735
<i>Porque me besas como si me amas</i>

745
00:56:00,835 --> 00:56:02,821
<i>¿Te refieres a todo lo que dices?</i>

746
00:56:02,921 --> 00:56:05,748
<i>¿Y dices todo lo que quieres decir?</i>

747
00:56:07,383 --> 00:56:09,494
<i>¿Me amas por la forma en que me abrazas?</i>

748
00:56:09,594 --> 00:56:12,755
<i>Porque me abrazas como si me amas</i>

749
00:56:13,139 --> 00:56:14,916
<i>¿Es sólo un hermoso sueño?</i>

750
00:56:15,016 --> 00:56:19,011
<i>¿O puedo soñar con el día de una boda?</i>

751
00:56:57,434 --> 00:56:59,753
<i>¿Me amas por la forma en que me abrazas?</i>

752
00:56:59,853 --> 00:57:02,881
<i>Porque me abrazas como si me amas</i>

753
00:57:02,981 --> 00:57:08,144
<i>¿Es sólo un hermoso sueño o puedo soñar?</i>

754
00:57:09,446 --> 00:57:15,234
<i>¿Del día de una boda?</i>

755
00:57:28,423 --> 00:57:29,832
Tsk.

756
00:57:34,888 --> 00:57:38,341
No hay nada tan mágico
como culo de mujer!

757
00:57:38,850 --> 00:57:44,096
Dame tías buenas con tacones altos
con culos que se olvidaron de envejecer.

758
00:57:51,362 --> 00:57:54,474
¿Qué pasa con los hombres, eh?
Creen que pueden sacar sus schlongs

759
00:57:54,574 --> 00:57:57,727
cuando quieran solo a plena luz del día
para que todo el mundo lo vea?

760
00:57:57,827 --> 00:57:59,312
Dale un respiro al chico.

761
00:57:59,412 --> 00:58:01,564
- ¿Qué?
- El hombre es una bestia.

762
00:58:01,664 --> 00:58:06,987
Tomemos a mí mismo, por ejemplo.
Veo a una joven subirse a un autobús escolar.

763
00:58:07,087 --> 00:58:11,415
jeans muy bajos, mostrando una tanga.

764
00:58:12,008 --> 00:58:16,413
Mi primer pensamiento es
"Quiero zumbarte el trasero".

765
00:58:16,513 --> 00:58:18,089
- ¿Tengo razón?
- Ajá.

766
00:58:18,348 --> 00:58:23,378
Mi segundo: "¿Cómo pudieron tu mamá y tu
¿Papá te permite ir a la escuela así?"

767
00:58:23,478 --> 00:58:24,921
Deberías avergonzarte de ti mismo.

768
00:58:25,021 --> 00:58:28,675
Lo soy, pero no dura. Bla, bla, bla.

769
00:58:28,775 --> 00:58:29,926
¿Sabes adónde vamos?

770
00:58:30,026 --> 00:58:33,388
Ring-a-ding-ding.
Muy bien, $1,69, más impuestos.

771
00:58:33,488 --> 00:58:34,981
¿Dónde?

772
00:58:35,156 --> 00:58:38,184
Segunda ronda Baby Mazoa contra Spice Wallah.

773
00:58:38,284 --> 00:58:40,903
El bebe se ve un poco
fuera de forma, ahí.

774
00:58:42,372 --> 00:58:43,948
¡Vamos!

775
00:58:45,041 --> 00:58:46,860
¡Estos tipos hoy no pueden pelear!

776
00:58:46,960 --> 00:58:48,278
- Papá.
- ¿Qué?

777
00:58:48,378 --> 00:58:49,446
Tengo que hablar contigo.

778
00:58:49,546 --> 00:58:50,613
Estoy en carne y hueso.

779
00:58:50,713 --> 00:58:52,991
Sí, pero es algo que realmente
realmente importante...

780
00:58:53,091 --> 00:58:54,951
¡En el riñón, golpéalo en el riñón!

781
00:58:55,051 --> 00:58:57,162
- Porque he estado luchando...
- Toma un poco de regaliz.

782
00:58:57,262 --> 00:58:58,413
No, gracias.

783
00:58:58,513 --> 00:58:59,664
¿Dónde está tu madre?

784
00:58:59,764 --> 00:59:00,915
¿Madre?

785
00:59:01,015 --> 00:59:05,636
¡Eso es todo! ¡Dale en el estómago!
¡En el estómago! ¡En el estómago! ¡Sí!

786
00:59:07,272 --> 00:59:08,764
- ¿Papá?
- Sí.

787
00:59:09,983 --> 00:59:11,893
Me voy a casar.

788
00:59:22,412 --> 00:59:24,113
Entonces, ¿qué dijo tu madre?

789
00:59:26,249 --> 00:59:28,367
Ella dice que no puedo...

790
00:59:31,171 --> 00:59:34,123
Ella dice que no puedo casarme con nadie. Yo soy...

791
00:59:35,759 --> 00:59:37,335
Soy demasiado joven.

792
00:59:39,179 --> 00:59:40,880
Entonces ella está en contra.

793
00:59:42,432 --> 00:59:44,008
Bien.

794
00:59:47,520 --> 00:59:49,138
Y yo también.

795
00:59:50,440 --> 00:59:51,807
¿Qué?

796
00:59:52,525 --> 00:59:55,428
Ustedes ni siquiera
hablar más entre nosotros.

797
00:59:55,528 --> 00:59:57,639
Bueno, no tengo que hablar con tu madre.
estar de acuerdo con ella.

798
00:59:57,739 --> 00:59:59,565
Eso no tiene ningún sentido.

799
01:00:02,327 --> 01:00:06,948
Hay muchas cosas en este bache.
de una vida que no tiene sentido.

800
01:00:07,123 --> 01:00:08,741
Pero tú las haces.

801
01:00:09,209 --> 01:00:12,112
Me lleva una buena y sólida hora.
además de café y un cigarrillo

802
01:00:12,212 --> 01:00:15,915
evacuar por la mañana.
¿Tiene eso sentido? No.

803
01:00:16,800 --> 01:00:21,337
Pero lo hago, porque cuando estoy alto
En ese puente, no tengo otra opción.

804
01:00:24,641 --> 01:00:26,008
Bueno.

805
01:00:51,960 --> 01:00:53,945
No reacciones exageradamente.
Déjame terminar lo que estoy diciendo.

806
01:00:54,045 --> 01:00:55,822
¿Qué quieres decir?
¿No nos conocemos lo suficiente?

807
01:00:55,922 --> 01:00:57,282
- Te conozco desde que naciste.
- Sé que nosotros...

808
01:00:57,382 --> 01:01:01,036
Lo sé. Pero no nos conocemos como
nos estamos conociendo ahora mismo

809
01:01:01,136 --> 01:01:03,121
y no quiero entrar ahora mismo.
quiero tener una cita...

810
01:01:03,221 --> 01:01:05,749
Déjame decirte algo, cariño.
Con Fryburg es todo o nada, ¿vale?

811
01:01:05,849 --> 01:01:06,875
¡Todo o nada!

812
01:01:06,975 --> 01:01:09,252
Me tomas todo o no tomas nada de mí.
Vivo ahí mismo.

813
01:01:09,352 --> 01:01:12,088
¿Cómo voy a mostrar mi cara en esto?
barrio si no te casas conmigo ahora?

814
01:01:12,188 --> 01:01:14,090
No digas eso ahora. Simplemente...
Nos amamos...

815
01:01:14,190 --> 01:01:16,893
¿Qué quieres que haga? tu me quieres
¿cambiar? Fryburg no puede cambiar.

816
01:01:17,819 --> 01:01:18,970
Fryburg se queda así.

817
01:01:19,070 --> 01:01:20,847
- Te enamoraste de esto.
- No me quites eso.

818
01:01:20,947 --> 01:01:23,850
¡Eso es todo! ¿Y sabes qué?
Ya no estás en mi banda.

819
01:01:23,950 --> 01:01:25,101
Oh, Dios.

820
01:01:25,201 --> 01:01:26,353
De eso no se trata...

821
01:01:26,453 --> 01:01:27,987
¡Ya no estás en mi banda!

822
01:01:28,872 --> 01:01:29,814
- Oh, Dios.
- Vuelve aquí

823
01:01:29,914 --> 01:01:31,274
y terminemos la conversación...

824
01:01:31,374 --> 01:01:32,525
- ¡Te amaba!
- ...¡como adultos maduros!

825
01:01:32,625 --> 01:01:34,827
No, no amado. ¡Vuelve aquí!

826
01:01:48,391 --> 01:01:49,967
Hola.

827
01:01:52,228 --> 01:01:53,721
¿Puedo ayudar?

828
01:01:53,980 --> 01:01:55,598
¿Qué dijiste?

829
01:01:55,899 --> 01:01:56,925
¿Necesitas ayuda?

830
01:01:57,025 --> 01:02:00,186
Coño, te oigo. Escoria un poco más cerca.

831
01:02:00,987 --> 01:02:02,688
¿Qué dijiste?

832
01:02:04,532 --> 01:02:09,570
¿Qué tipo de ropa interior?
¿Crees que le gusta a un hombre?

833
01:02:10,663 --> 01:02:13,115
- Depende del hombre.
- Un hombre con bigote.

834
01:02:14,334 --> 01:02:15,694
¿Qué tipo de bigote?

835
01:02:15,794 --> 01:02:17,286
Uno sucio.

836
01:02:18,588 --> 01:02:20,206
¿Uno negro sucio?

837
01:02:21,424 --> 01:02:23,876
Sí. Has dado en el clavo.

838
01:02:24,844 --> 01:02:26,462
Me gusta hacer eso.

839
01:02:28,723 --> 01:02:31,968
Estoy buscando ropa interior.
El, eh...

840
01:02:32,685 --> 01:02:36,889
tipo de ropa interior
Eso hace que un hombre pierda la cabeza.

841
01:02:37,690 --> 01:02:40,851
Vale, bueno, puedo ayudarte con eso.

842
01:02:45,115 --> 01:02:47,233
Ya sabes, hace mucho tiempo

843
01:02:47,700 --> 01:02:51,153
las mujeres no usaban ropa interior
si fueran bien educados.

844
01:02:51,663 --> 01:02:54,323
Sólo las prostitutas usaban bragas.

845
01:02:55,834 --> 01:02:59,412
Bien. No lo sabía.

846
01:03:01,464 --> 01:03:04,917
Bueno, ahora lo sabes.

847
01:03:07,637 --> 01:03:10,882
Bien. ¿Quieres seguirme?

848
01:03:14,602 --> 01:03:16,046
¡Dios mío, me estoy muriendo!

849
01:03:16,146 --> 01:03:17,213
No, no lo es, señor.

850
01:03:17,313 --> 01:03:18,882
¡Me estoy muriendo! ¡Me estoy muriendo!

851
01:03:18,982 --> 01:03:20,550
¿Dónde está el dolor, señor?

852
01:03:20,650 --> 01:03:22,685
¡Estómago! Es su estómago.

853
01:03:23,486 --> 01:03:26,314
¿Qué comió, señor?
¿Qué fue lo último que comiste?

854
01:03:28,908 --> 01:03:32,228
Dijiste que ibas a dejar algo
para mi. ¡Esa era una tina de cuatro libras!

855
01:03:32,328 --> 01:03:33,821
¿Te comiste toda la tina?

856
01:03:36,082 --> 01:03:37,450
¿Cómo está, señor Asesinato?

857
01:03:40,253 --> 01:03:42,572
¿Cómo estás? ¿Cómo va la vida matrimonial?

858
01:03:42,672 --> 01:03:45,367
Mejor, señor. Mucho mejor.
Gracias por tus palabras de sabiduría.

859
01:03:45,467 --> 01:03:47,243
- Intentó suicidarse.
- ¿Con qué?

860
01:03:47,343 --> 01:03:48,411
Regaliz negro.

861
01:03:48,511 --> 01:03:52,381
Dile a tu madre que me disculpo.
le dices

862
01:03:53,266 --> 01:03:57,045
los hombres son algas. Las mujeres son robles.

863
01:03:57,145 --> 01:03:59,680
Amén. Los hombres mueren jóvenes.

864
01:03:59,939 --> 01:04:04,477
Se creen mujeriego, 24 horas al día, 7 días a la semana.
Atila de los Manantiales y esa mierda.

865
01:04:04,861 --> 01:04:07,605
Labios crudos de amor y luego estarán muertos.

866
01:04:09,657 --> 01:04:11,776
Dile a tu madre que lo siento mucho.

867
01:04:14,120 --> 01:04:15,605
Conozco tu tragedia.

868
01:04:15,705 --> 01:04:17,073
¿Qué tragedia?

869
01:04:17,457 --> 01:04:18,991
Tienes uno suelto.

870
01:04:19,959 --> 01:04:21,027
¿Perder qué?

871
01:04:21,127 --> 01:04:22,195
Coño.

872
01:04:22,295 --> 01:04:25,115
¡Que te jodan! ¿Qué dijiste?

873
01:04:25,215 --> 01:04:26,866
Amplias y jodidas costas.

874
01:04:26,966 --> 01:04:30,002
¿Me llamas artículos usados?
¿Quién carajo eres tú?

875
01:04:30,220 --> 01:04:32,372
Amor de segunda mano
No me funciona, perra.

876
01:04:32,472 --> 01:04:34,006
No te preocupes, amor.

877
01:04:34,140 --> 01:04:37,377
pierdo el interés en un hombre
tan pronto como comience a cuidar de mí.

878
01:04:37,477 --> 01:04:39,720
¡Voy a abrir tu lata de par en par!

879
01:04:46,361 --> 01:04:50,223
<i>Ji, ji, ji</i>

880
01:04:50,323 --> 01:04:52,358
¡Basta!

881
01:04:53,034 --> 01:04:54,477
¡Te mataré!

882
01:04:54,577 --> 01:04:58,148
<i>Ji, ji, ji</i>

883
01:04:58,248 --> 01:05:01,067
¡Quítame los dedos de encima, vaca estúpida!

884
01:05:01,167 --> 01:05:03,494
Patea ese gran trasero rojo.

885
01:05:04,295 --> 01:05:06,205
¿Por qué intenta suicidarse, señor?

886
01:05:07,340 --> 01:05:10,744
<i>Bueno, las morenas están bien, hombre.
Y las rubias son divertidas</i>

887
01:05:10,844 --> 01:05:14,331
<i>Pero cuando se trata de conseguir
un trabajo sucio hecho</i>

888
01:05:14,431 --> 01:05:17,133
<i>Me llevaré a una mujer pelirroja</i>

889
01:05:18,601 --> 01:05:20,887
<i>Una mujer pelirroja</i>

890
01:05:21,604 --> 01:05:26,509
<i>Se necesita una mujer pelirroja
Para hacer un trabajo sucio</i>

891
01:05:26,609 --> 01:05:28,936
¡Te voy a romper la cara!

892
01:05:29,529 --> 01:05:32,766
<i>Bueno, escucha, semental.
tu vida ha sido desperdiciada</i>

893
01:05:32,866 --> 01:05:36,603
<i>Hasta que te arrodilles
y probado</i>

894
01:05:36,703 --> 01:05:39,363
<i>Una mujer pelirroja</i>

895
01:05:40,790 --> 01:05:42,909
<i>Una mujer pelirroja</i>

896
01:05:43,710 --> 01:05:46,446
<i>Se necesita una mujer pelirroja</i>

897
01:05:46,546 --> 01:05:48,948
<i>Haz un trabajo sucio</i>

898
01:05:49,048 --> 01:05:51,326
El del medio es mío.
¡se ve sucia!

899
01:05:51,426 --> 01:05:54,954
<i>Bueno, no sé cuántas chicas
has salido, hombre</i>

900
01:05:55,054 --> 01:05:58,541
<i>Pero no has vivido hasta que hayas tenido
tus llantas rotaron</i>

901
01:05:58,641 --> 01:06:01,344
<i>Por una mujer pelirroja</i>

902
01:06:02,562 --> 01:06:04,130
<i>Mujer pelirroja</i>

903
01:06:04,230 --> 01:06:05,507
¡Ay!

904
01:06:05,607 --> 01:06:10,220
<i>Se necesita una mujer pelirroja
haz un trabajo sucio</i>

905
01:06:10,320 --> 01:06:12,521
Bueno, ella enfermó a ese hombre.

906
01:06:17,077 --> 01:06:18,861
Ser un chico no es nada fácil.

907
01:06:19,788 --> 01:06:21,489
¿Bien? Es difícil.

908
01:06:22,499 --> 01:06:26,702
Quiero decir, si yo fuera una mujer
Habría sido una prostituta.

909
01:06:28,546 --> 01:06:32,542
Rompí con Wanda.
Su trasero era una farsa.

910
01:06:33,426 --> 01:06:35,962
Solo hay algunas cosas
no puedes pasarlo por alto.

911
01:06:39,599 --> 01:06:41,509
¿Qué está pasando ahí fuera?

912
01:06:44,813 --> 01:06:46,722
¡Atrápenlo, atrápenlo!

913
01:06:51,903 --> 01:06:54,021
Bueno, yo también correría
si fuera a ser un filete.

914
01:06:58,701 --> 01:06:59,936
Oh.

915
01:07:00,036 --> 01:07:04,031
Señora Asesinato. Encantado de verte. ¿Cómo estás?

916
01:07:04,707 --> 01:07:06,742
Cada respiro es una victoria.

917
01:07:07,210 --> 01:07:08,619
Hola, mamá.

918
01:07:08,795 --> 01:07:11,247
No me digas "Hola, mamá".

919
01:07:15,677 --> 01:07:18,337
Te dije. ¡Te dije!

920
01:07:19,139 --> 01:07:24,461
En sexto grado te dije
"Nunca le cuentes a una mujer tus asuntos.

921
01:07:24,561 --> 01:07:28,639
"Tú simplemente haz lo tuyo
¡Y te lo guardas para ti!"

922
01:07:31,734 --> 01:07:32,886
Quizás debería irme.

923
01:07:32,986 --> 01:07:34,687
¡Siéntate!

924
01:07:41,327 --> 01:07:46,574
tengo un pie en la cáscara de plátano
y un pie en la tumba.

925
01:07:47,375 --> 01:07:49,285
¿Y me haces esto?

926
01:07:50,920 --> 01:07:54,790
Tienes pelotas de dinosaurio, amigo.

927
01:07:56,134 --> 01:07:58,328
debería haberlos cortado
cuando eras un niño.

928
01:07:58,428 --> 01:08:01,665
¡Soy tu hijo, mamá! Me vendría bien un poco de ayuda.

929
01:08:01,765 --> 01:08:04,584
¿Parece que estoy usando
¿Un uniforme blanco?

930
01:08:04,684 --> 01:08:06,252
Se supone que soy el número uno.

931
01:08:06,352 --> 01:08:10,340
¡Excediste tus límites, número uno!

932
01:08:10,440 --> 01:08:13,551
Ve y consíguete una amante.
y encima de eso

933
01:08:13,651 --> 01:08:16,179
¡Te hiciste circuncidar!

934
01:08:16,279 --> 01:08:19,265
¡Jesús! ¡Ni siquiera somos judíos!

935
01:08:19,365 --> 01:08:20,642
Le dije que no lo hiciera.

936
01:08:20,742 --> 01:08:23,687
¡Callarse la boca! ¿Quién te preguntó?

937
01:08:23,787 --> 01:08:29,116
Eres igual que tu padre. y tu
abuelo. Que descansen en paz.

938
01:08:34,506 --> 01:08:35,998
Oh sí.

939
01:08:40,470 --> 01:08:41,913
Nicolás Nicotina.

940
01:08:42,013 --> 01:08:47,260
Pulmones de lobo. el doctor dice
tiene pulmones de lobo. Son todos negros.

941
01:08:50,355 --> 01:08:53,516
¿Te dije que su abuelo?
¿Intentaste tener sexo conmigo?

942
01:08:54,651 --> 01:08:55,802
¿En realidad?

943
01:08:55,902 --> 01:08:57,270
Te lo digo.

944
01:08:58,822 --> 01:09:00,974
Me dijo que mi marido era un niño.

945
01:09:01,074 --> 01:09:04,861
Que él podría hacerme cosas
que no podía imaginar.

946
01:09:05,912 --> 01:09:07,230
¿Sexualmente?

947
01:09:07,330 --> 01:09:11,868
Bueno, sí, claro.
No estaba hablando de ir a Jersey.

948
01:09:13,002 --> 01:09:14,453
Jersey.

949
01:09:14,671 --> 01:09:20,209
Ese hombre, mi suegro
Tenía más trasero que el asiento de un inodoro.

950
01:09:21,511 --> 01:09:24,589
Una vez tuvo una aventura
con la esposa de su arquitecto.

951
01:09:25,181 --> 01:09:30,086
Los llevó a la casa.
Frente a su esposa me dijo

952
01:09:30,186 --> 01:09:32,805
"Cuida de él
y yo cuidaré de ella."

953
01:09:34,774 --> 01:09:36,809
¡Como si yo fuera su puta!

954
01:09:38,027 --> 01:09:39,729
No puedes hacer eso hoy en día.

955
01:09:40,196 --> 01:09:42,106
Su propia nuera.

956
01:09:42,615 --> 01:09:44,483
Estaba bailando con ella.

957
01:09:45,410 --> 01:09:47,111
Era un buen bailarín.

958
01:09:48,329 --> 01:09:49,906
y la mujer

959
01:09:50,206 --> 01:09:52,525
Sra. Thompson era su nombre.

960
01:09:52,625 --> 01:09:54,410
no tenía pantalones bombachos.

961
01:09:54,794 --> 01:09:56,913
Lo vi cuando él la hizo girar.

962
01:09:58,757 --> 01:10:01,918
Mi suegra estaba en la cocina.
arrancándose el pelo.

963
01:10:06,389 --> 01:10:09,217
Y ahora este bastardo va y lo hace.
lo mismo.

964
01:10:10,018 --> 01:10:12,345
Está en los genes. No puede evitarlo.

965
01:10:14,397 --> 01:10:16,307
Ese baile de hace mucho tiempo.

966
01:10:17,400 --> 01:10:19,018
te lo estoy diciendo

967
01:10:19,819 --> 01:10:21,938
No creo que lo haya superado todavía.

968
01:10:23,239 --> 01:10:27,276
Tres generaciones de puteros.

969
01:10:31,831 --> 01:10:33,483
¿Has estado alguna vez en un avión?

970
01:10:33,583 --> 01:10:35,910
No. Nunca.

971
01:10:38,171 --> 01:10:39,322
Algún día.

972
01:10:39,422 --> 01:10:42,375
Sí. Algún día.

973
01:10:44,094 --> 01:10:45,795
- Mira, Tula...
- ¿Nicky?

974
01:10:50,600 --> 01:10:52,252
Te afeitaste el bigote.

975
01:10:52,352 --> 01:10:53,970
Sí, sí. Se ha ido.

976
01:10:55,480 --> 01:10:56,973
¿Para siempre?

977
01:11:01,319 --> 01:11:03,020
Sabes, nunca podría...

978
01:11:03,405 --> 01:11:06,899
Nunca puedo encontrar las palabras adecuadas para decir
lo que estoy tratando de decir.

979
01:11:07,575 --> 01:11:10,236
Entonces no digas nada.

980
01:11:13,331 --> 01:11:14,774
Tenemos que parar.

981
01:11:14,874 --> 01:11:16,234
No. No, no es así.

982
01:11:16,334 --> 01:11:19,078
- Sí. Hemos terminado. Se acabó.
- ¡No!

983
01:11:20,088 --> 01:11:23,450
Vamos. Nos merecemos el uno al otro.

984
01:11:23,550 --> 01:11:25,827
Eh. Puede que tengas razón en eso, pero...

985
01:11:25,927 --> 01:11:28,379
¡Lo soy! Estabas destinado a mí.

986
01:11:29,472 --> 01:11:32,633
Mira, casi te amo.

987
01:11:35,728 --> 01:11:37,513
"Matarme suavemente."

988
01:11:38,940 --> 01:11:40,216
Debo irme a casa.

989
01:11:40,316 --> 01:11:41,934
¿Hogar?

990
01:11:43,570 --> 01:11:45,354
¿Dónde está casa?

991
01:11:48,032 --> 01:11:52,236
Un lugar donde una chica de ojos amables
llamada Kitty vive.

992
01:11:55,749 --> 01:11:57,108
Amo a mi esposa.

993
01:11:57,208 --> 01:11:58,360
Sí.

994
01:11:58,460 --> 01:11:59,819
Ella no te aceptará de regreso.

995
01:11:59,919 --> 01:12:01,537
Sí, ya veremos. Yo...

996
01:12:02,839 --> 01:12:04,540
Encajas en mí.

997
01:12:06,593 --> 01:12:08,002
Sabes.

998
01:12:09,012 --> 01:12:10,588
Pero tengo que cambiar.

999
01:12:11,723 --> 01:12:14,467
Aprendo lentamente, pero voy a cambiar.

1000
01:12:15,143 --> 01:12:17,887
No podrías decir eso.
si estuviera lamiendo tus pelotas.

1001
01:12:20,064 --> 01:12:21,557
Sería difícil.

1002
01:12:21,816 --> 01:12:24,344
Sí, sería difícil. Sería duro como una roca.

1003
01:12:24,444 --> 01:12:26,805
Sí, mira, hay más en la vida.
que eso, Tula. Bueno.

1004
01:12:26,905 --> 01:12:28,515
Te dejé entrar.

1005
01:12:28,615 --> 01:12:33,937
Te dejo abrir mi manzana como una puta flor
¡Bajo la maldita lluvia, joder!

1006
01:12:34,037 --> 01:12:35,897
Hay más en la vida que una erección, ¿vale?

1007
01:12:35,997 --> 01:12:39,776
¡No, no lo hay!
Todo empieza ahí, ¿no?

1008
01:12:39,876 --> 01:12:41,736
Ahí es donde comienza la vida.

1009
01:12:41,836 --> 01:12:43,405
- Déjame chuparte antes de que me dejes.
- No.

1010
01:12:43,505 --> 01:12:44,656
- Continúa.
- No.

1011
01:12:44,756 --> 01:12:46,249
¡No!

1012
01:13:04,776 --> 01:13:08,563
<i>Aquí abajo</i>

1013
01:13:09,364 --> 01:13:13,359
<i>Me dejas sin aliento</i>

1014
01:13:14,077 --> 01:13:16,146
<i>Aquí abajo</i>

1015
01:13:16,246 --> 01:13:20,658
<i>El agua fluye sobre mi cabeza</i>

1016
01:13:20,917 --> 01:13:22,869
<i>Puedo oír</i>

1017
01:13:23,211 --> 01:13:26,698
<i>Los pececitos</i>

1018
01:13:26,798 --> 01:13:30,410
<i>Aquí abajo susurrando</i>

1019
01:13:30,510 --> 01:13:33,747
<i>Tu nombre más terrible</i>

1020
01:13:33,847 --> 01:13:36,166
<i>Aquí abajo</i>

1021
01:13:36,266 --> 01:13:40,420
<i>Me han puesto estrellas de mar por ojos</i>

1022
01:13:40,520 --> 01:13:43,673
<i>Y tu cabeza</i>

1023
01:13:43,773 --> 01:13:50,347
<i>Es un gran globo rojo</i>

1024
01:13:50,447 --> 01:13:55,352
<i>Aquí debajo tu enorme mano
me pesa en el pecho</i>

1025
01:13:55,452 --> 01:13:58,271
<i>Y aquí abajo, señor</i>

1026
01:13:58,371 --> 01:14:01,691
<i>Tu encantadora voz se retira</i>

1027
01:14:01,791 --> 01:14:04,527
<i>Y sí</i>

1028
01:14:04,627 --> 01:14:12,168
<i>Me dejas sin aliento</i>

1029
01:14:52,509 --> 01:14:55,336
<i>Y yo brillo</i>

1030
01:14:55,845 --> 01:14:59,924
<i>Con la grandeza</i>

1031
01:15:00,100 --> 01:15:07,557
<i>De mi odio por ti</i>

1032
01:15:44,519 --> 01:15:45,545
Gatito, yo...

1033
01:15:45,645 --> 01:15:46,921
- Aléjate de mí.
- Por favor.

1034
01:15:47,021 --> 01:15:48,590
- No te estoy hablando.
- Soy tu marido.

1035
01:15:48,690 --> 01:15:51,092
Lo sé,
tú eres el que lo olvidó.

1036
01:15:51,192 --> 01:15:52,469
¿No puedes perdonar?

1037
01:15:52,569 --> 01:15:53,803
La suerte está echada.

1038
01:15:53,903 --> 01:15:55,055
Desde el fondo de mi corazón...

1039
01:15:55,155 --> 01:15:56,640
Hiciste tu cama. Ve a acostarte en él

1040
01:15:56,740 --> 01:15:58,391
- Me disculpo.
- ...¡con tu puta!

1041
01:15:58,491 --> 01:15:59,643
Sé que te mentí.

1042
01:15:59,743 --> 01:16:01,019
A quemarropa.

1043
01:16:01,119 --> 01:16:03,897
¿No puedes darme una oportunidad más? ¡Por favor!

1044
01:16:03,997 --> 01:16:07,074
Haré cualquier cosa. Cualquier cosa.
Te daré cualquier cosa.

1045
01:16:09,669 --> 01:16:11,370
Te amo.

1046
01:16:11,629 --> 01:16:14,449
Tal vez no sé cómo mostrarlo.
como lo hacen en las películas o en los libros

1047
01:16:14,549 --> 01:16:17,210
pero me encanta. ¡Tengo amor para dar!

1048
01:16:22,474 --> 01:16:26,260
No quiero tus cansados ​​gestos de amor.

1049
01:16:40,200 --> 01:16:42,527
<i>Este es un mundo de hombres</i>

1050
01:16:45,830 --> 01:16:48,241
<i>Este es un mundo de hombres</i>

1051
01:16:51,753 --> 01:16:56,082
<i>Pero no sería nada, nada</i>

1052
01:16:57,217 --> 01:17:00,545
<i>Sin mujer ni niña</i>

1053
01:17:06,059 --> 01:17:07,419
<i>Ya ves</i>

1054
01:17:07,519 --> 01:17:08,962
¡Dios mío, un perro!

1055
01:17:09,062 --> 01:17:11,305
<i>El hombre hizo el tren</i>

1056
01:17:13,650 --> 01:17:16,310
<i>Para llevar la carga pesada</i>

1057
01:17:18,279 --> 01:17:20,690
<i>El hombre hizo la luz eléctrica</i>

1058
01:17:21,574 --> 01:17:24,443
<i>Para sacarnos de la oscuridad</i>

1059
01:17:26,996 --> 01:17:29,949
<i>El hombre hizo el barco para el agua</i>

1060
01:17:31,376 --> 01:17:33,536
<i>Como Noé hizo el Arca</i>

1061
01:17:33,920 --> 01:17:38,708
<i>Este es un mundo de hombres, de hombres, de hombres</i>

1062
01:17:39,008 --> 01:17:42,253
<i>Pero no sería nada, nada</i>

1063
01:17:42,679 --> 01:17:45,089
<i>Sin mujer ni niña</i>

1064
01:17:50,270 --> 01:17:55,099
<i>Está perdido en el desierto</i>

1065
01:17:58,111 --> 01:17:59,979
<i>Está perdido</i>

1066
01:18:02,657 --> 01:18:04,692
<i>En amargura</i>

1067
01:18:15,503 --> 01:18:19,207
<i>Me digo a mí mismo lo hecho, hecho está</i>

1068
01:18:20,091 --> 01:18:23,669
<i>Me digo a mí mismo que no seas tonto</i>

1069
01:18:45,533 --> 01:18:49,111
¡Vaya, vaya, señor, oye!
¿Qué crees que estás haciendo?

1070
01:18:49,704 --> 01:18:51,197
Palear.

1071
01:18:51,498 --> 01:18:53,984
No en mi jardín. ¡Ey!

1072
01:18:54,084 --> 01:18:55,568
¿Qué somos, mirones?

1073
01:18:55,668 --> 01:18:56,903
Amigo, no tienes que poner esto aquí...

1074
01:18:57,003 --> 01:19:02,117
¡Este es mi novio! ¡Mi novio!
¡Mi único y único!

1075
01:19:02,217 --> 01:19:05,036
Él es el frutero. Sé quién es él.
Trabaja en el Big R.

1076
01:19:05,136 --> 01:19:08,373
Tienes un hermoso par de pequeños
colinas allí, señora.

1077
01:19:08,473 --> 01:19:11,926
- ¿Qué?
- Te miro como un postre.

1078
01:19:12,227 --> 01:19:15,463
Inclinándose hacia adentro
esos pequeños y apretados buscadores de almejas.

1079
01:19:15,563 --> 01:19:19,350
Sintiendo los tomates. Apretándolos.

1080
01:19:20,151 --> 01:19:24,222
Lunas llenas. Latas grandes y abiertas.

1081
01:19:24,322 --> 01:19:28,935
¡Ay, culo de mujer!
¡Derrotando rotundamente al hombre en todas las clases!

1082
01:19:29,035 --> 01:19:30,478
Frances, ¡ya es suficiente!

1083
01:19:30,578 --> 01:19:31,938
- ¡Cállate, mamá!
- No me hables...

1084
01:19:32,038 --> 01:19:36,609
¡No querías que tuviera novio!
¡Nunca lo hiciste! ¡Los quieres todos para ti!

1085
01:19:36,709 --> 01:19:38,403
¡El Fruitman llegó para quedarse, mami!

1086
01:19:38,503 --> 01:19:39,654
- ¡No me hables así!
- ¡Ey!

1087
01:19:39,754 --> 01:19:41,948
¿Qué diablos está pasando aquí?

1088
01:19:42,048 --> 01:19:45,918
¡Muere, bastardo!
¡Vamos, tíralo a la puta cara!

1089
01:19:57,981 --> 01:20:00,300
Acabas de torcer la tapa
Fuera del metro, amigo.

1090
01:20:00,400 --> 01:20:02,385
¿Cuándo fue la última vez que
y tu esposa tuvo relaciones sexuales?

1091
01:20:02,485 --> 01:20:04,137
¡Hace más de un año que no la follan!

1092
01:20:04,237 --> 01:20:06,473
- ¡Camino del Tabaco!
- ¡Vamos, naranja china!

1093
01:20:06,573 --> 01:20:08,141
¡Frutero, en la calle!

1094
01:20:08,241 --> 01:20:10,935
- ¡En la calle! ¡En la calle!
- ¡En la calle!

1095
01:20:11,035 --> 01:20:15,114
¡Espera, espera, espera! Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Qué crees que estás haciendo?

1096
01:20:18,543 --> 01:20:20,161
Ella me habla.

1097
01:20:25,425 --> 01:20:27,327
¡Por aquí, Magoo!

1098
01:20:27,427 --> 01:20:28,745
Vamos. Vamos. ¡Hora de ir a la escuela!

1099
01:20:28,845 --> 01:20:30,254
- ¡Vamos!
- ¡Ding dong, cariño!

1100
01:20:31,181 --> 01:20:32,624
¿Qué pasa? ¿No puedes olerme?

1101
01:20:32,724 --> 01:20:36,093
- Ven aquí.
- ¡Triste carajo! ¡Vamos, mátalo! ¡Asesínalo!

1102
01:20:38,146 --> 01:20:39,714
- Hora de ir a la escuela, cariño.
- Vamos.

1103
01:20:39,814 --> 01:20:43,051
¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Vamos!

1104
01:20:43,151 --> 01:20:44,302
¡Golpéalo!

1105
01:20:44,402 --> 01:20:49,148
¡Consíguelo! ¡Asesínalo! ¡Vamos! ¡Consíguelo!
¡Entra ahí! ¡Golpéalo!

1106
01:20:54,204 --> 01:20:55,271
¡Vamos, date prisa!

1107
01:20:55,371 --> 01:20:56,815
¡Ay, joder!

1108
01:20:56,915 --> 01:21:01,403
<i>Debe ser él, debe ser él</i>

1109
01:21:01,503 --> 01:21:03,989
<i>O moriré</i>

1110
01:21:04,089 --> 01:21:08,000
¡Consíguelo! ¡Vamos! ¡Mátalo!
¡Golpéalo! ¡Mátalo!

1111
01:21:11,638 --> 01:21:15,709
¡Dame una bofetada! ¡Vamos!
¡Pégale, quiero ver un poco de sangre!

1112
01:21:15,809 --> 01:21:18,844
¡Muéstrame que me amas!
¡Idiota, muéstrame que me amas!

1113
01:21:19,145 --> 01:21:20,846
¡Ahogalo! ¡Eso es todo!

1114
01:21:21,397 --> 01:21:24,058
¡Cariño! ¡Cuidado!

1115
01:21:26,653 --> 01:21:29,063
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1116
01:21:29,447 --> 01:21:33,184
¡Mierda! ¡Me golpeó con un puto árbol!

1117
01:21:33,284 --> 01:21:38,239
¡Maldito alborotador!
¡Te mataré con una camilla de glamour!

1118
01:21:41,960 --> 01:21:45,037
Vamos, cosa flaca.
Vamos, bastardo.

1119
01:21:47,590 --> 01:21:51,661
<i>Debe ser él, debe ser él</i>

1120
01:21:51,761 --> 01:21:55,047
<i>O moriré</i>

1121
01:22:17,620 --> 01:22:22,158
Mi nombre es capullo de rosa. No comencé bien.

1122
01:22:22,959 --> 01:22:26,078
Si alguna vez estuve bien
Fue antes de que pueda recordar.

1123
01:22:27,130 --> 01:22:32,251
somos una familia loca
pero todavía hay amor aquí.

1124
01:22:33,887 --> 01:22:37,173
Nuestros vecinos de al lado son gente mala.

1125
01:22:37,348 --> 01:22:40,543
La madre de Frances estaba en un circo.
Ella era acróbata.

1126
01:22:40,643 --> 01:22:44,347
Y ella intentó y trató de tener un bebé.
y finalmente tuvo a frances

1127
01:22:44,814 --> 01:22:49,970
una princesa malhablada y malcriada
quien se enamoró de The Fruitman

1128
01:22:50,070 --> 01:22:53,439
quien nació sin cerebro
y un guisante por corazón.

1129
01:22:54,741 --> 01:22:59,153
Esta es mi declaración de sentimientos.
Muchas gracias.

1130
01:23:28,942 --> 01:23:30,643
Rara, ¿adónde vas?

1131
01:23:40,620 --> 01:23:42,655
¿Así que cómo estás?

1132
01:23:43,748 --> 01:23:45,741
Bien. ¿Tú?

1133
01:23:50,839 --> 01:23:52,415
Me duele la cabeza.

1134
01:24:05,728 --> 01:24:09,640
"¿Habrá estrellas?
alguna estrella en mi corona

1135
01:24:12,736 --> 01:24:15,354
"¿Cuando se pone el sol de la tarde?

1136
01:24:18,158 --> 01:24:21,319
"¿Habrá estrellas en mi corona?"

1137
01:24:34,924 --> 01:24:36,542
¿Qué puedo decir?

1138
01:24:37,969 --> 01:24:39,795
No hay nada que decir.

1139
01:24:48,813 --> 01:24:50,306
Ethel Merman.

1140
01:24:57,864 --> 01:24:59,766
¿Qué pasa con Ethel Merman?

1141
01:24:59,866 --> 01:25:02,610
- Nunca me gustó Ethel Merman.
- ¿Sí?

1142
01:25:04,120 --> 01:25:09,776
Cuando te llevé a verla
ella se entrometió en nuestra soledad

1143
01:25:09,876 --> 01:25:13,029
con esa voz de sirena de niebla.

1144
01:25:13,129 --> 01:25:14,781
Hay muchos tipos de cantantes.

1145
01:25:14,881 --> 01:25:17,333
- Ethel se ciñó el cinturón.
- Sí.

1146
01:25:19,385 --> 01:25:22,205
¿No... no lo hizo Ernest Borgnine?
darle una bofetada?

1147
01:25:22,305 --> 01:25:23,673
Sí. Sí.

1148
01:25:25,225 --> 01:25:29,512
Le di la sangrienta punta del palo.
El matrimonio duró una semana.

1149
01:25:31,981 --> 01:25:34,517
Bueno, no puedes culpar a Ernie.

1150
01:25:35,193 --> 01:25:39,105
"No se puede atrapar a un hombre con una pistola"
volvería loco a cualquier hombre.

1151
01:25:44,411 --> 01:25:45,854
Ray Middleton, él me gustaba.

1152
01:25:45,954 --> 01:25:47,363
Mmm.

1153
01:26:00,677 --> 01:26:04,755
<i>La chica con la que me case tendría que ser</i>

1154
01:26:05,765 --> 01:26:09,468
<i>Suave y rosa como una guardería</i>

1155
01:26:11,271 --> 01:26:14,974
<i>La chica que llamo mía</i>

1156
01:26:17,110 --> 01:26:20,396
<i>Usaría raso y encajes</i>

1157
01:26:21,197 --> 01:26:23,524
<i>Y huele a colonia</i>

1158
01:28:02,966 --> 01:28:07,879
Querido padre, perdóname
porque he pecado. Ha sido...

1159
01:28:09,222 --> 01:28:13,342
veinte, treinta años
desde mi última confesión.

1160
01:28:16,396 --> 01:28:18,639
¿Crees en Dios?

1161
01:28:19,232 --> 01:28:22,602
No sé. Me gustaría.

1162
01:28:32,245 --> 01:28:35,448
Soy un hombre celoso y egoísta.

1163
01:28:38,001 --> 01:28:41,579
Mi esposa, ella nunca
recibió su merecido, no de mí.

1164
01:28:42,797 --> 01:28:44,707
La amaba, pero, pero...

1165
01:28:47,177 --> 01:28:49,212
eso no es suficiente.

1166
01:28:55,310 --> 01:28:56,886
Ahora el, eh...

1167
01:28:59,481 --> 01:29:02,225
El hada del humo me hará desaparecer.

1168
01:29:04,194 --> 01:29:05,978
Soplo a soplo.

1169
01:29:07,697 --> 01:29:10,566
Mi dulce princesita Nicotina.

1170
01:29:13,661 --> 01:29:15,905
Voy a morir, padre.

1171
01:29:16,247 --> 01:29:19,408
Como lo hace todo el mundo, incluso los ricos.

1172
01:29:24,589 --> 01:29:27,333
Entonces solo pensé
que tal vez era hora de, eh...

1173
01:29:29,928 --> 01:29:32,880
dejar constancia de algunas cosas.

1174
01:29:50,240 --> 01:29:51,941
Soy el marido de Kitty.

1175
01:29:54,411 --> 01:29:56,028
Lo sé.

1176
01:30:03,294 --> 01:30:04,787
Dos cosas.

1177
01:30:06,840 --> 01:30:08,825
Dos cosas que un hombre debería poder hacer.

1178
01:30:08,925 --> 01:30:12,712
Sea romántico y fúmese los sesos.

1179
01:30:15,598 --> 01:30:17,091
Estoy de acuerdo.

1180
01:30:35,952 --> 01:30:37,395
<i>Uno</i>

1181
01:30:37,495 --> 01:30:42,692
<i>Nunca amarás a otro</i>

1182
01:30:42,792 --> 01:30:44,694
<i>Nunca amarás a otro</i>

1183
01:30:44,794 --> 01:30:45,945
<i>Dos</i>

1184
01:30:46,045 --> 01:30:50,325
<i>Y quédate a mi lado todo el tiempo</i>

1185
01:30:50,425 --> 01:30:52,952
<i>Y quédate a mi lado todo el tiempo</i>

1186
01:30:53,052 --> 01:30:54,079
<i>Tres</i>

1187
01:30:54,179 --> 01:30:59,292
<i>Toma la felicidad con las angustias</i>

1188
01:30:59,392 --> 01:31:01,378
<i>Toma la felicidad con las angustias</i>

1189
01:31:01,478 --> 01:31:02,420
<i>Cuatro</i>

1190
01:31:02,520 --> 01:31:07,133
<i>Y ir por la vida con una sonrisa</i>

1191
01:31:07,233 --> 01:31:08,885
<i>Y ir por la vida con una sonrisa</i>

1192
01:31:08,985 --> 01:31:12,722
<i>Ay, que felices seremos</i>

1193
01:31:12,822 --> 01:31:15,642
<i>Si seguimos</i>

1194
01:31:15,742 --> 01:31:20,696
<i>Los diez mandamientos del amor</i>

1195
01:31:21,289 --> 01:31:25,618
<i>De amor</i>

1196
01:31:26,586 --> 01:31:27,654
<i>Cinco</i>

1197
01:31:27,754 --> 01:31:32,583
<i>Siempre debes tener fe en mí</i>

1198
01:31:33,802 --> 01:31:35,662
<i>Siempre debes tener fe en mí</i>

1199
01:31:35,762 --> 01:31:40,299
<i>En todo lo que digo y hago</i>

1200
01:31:41,101 --> 01:31:43,719
- ¿Puedo sentarme?
- Seguro.

1201
01:31:52,278 --> 01:31:54,063
Realmente te extraño.

1202
01:32:01,746 --> 01:32:03,656
Yo también te extraño.

1203
01:32:08,545 --> 01:32:10,329
queria preguntarte

1204
01:32:10,797 --> 01:32:14,417
si pudieras tal vez...

1205
01:32:18,638 --> 01:32:22,625
Estaré ahí para ti.
Yo cuidaré de ti. Pero yo...

1206
01:32:22,725 --> 01:32:25,962
No puedo, ya sabes.

1207
01:32:26,062 --> 01:32:27,847
Ah, no, no, no.

1208
01:32:29,149 --> 01:32:31,100
Eso no es lo que te estoy preguntando.

1209
01:32:33,236 --> 01:32:34,604
Oh.

1210
01:32:35,530 --> 01:32:36,890
Lo siento.

1211
01:32:36,990 --> 01:32:39,442
No, lo siento. Debería haber...

1212
01:32:40,118 --> 01:32:42,729
- Quiero decir, quiero hacerlo.
- Bien.

1213
01:32:42,829 --> 01:32:44,814
Todavía tengo sentimientos.

1214
01:32:44,914 --> 01:32:47,033
Eso espero.

1215
01:32:49,169 --> 01:32:52,121
Lo que quería preguntarte es

1216
01:32:53,882 --> 01:32:59,462
ahora que no me siento tan bien
si tal vez pudieras

1217
01:33:00,764 --> 01:33:02,465
de vez en cuando

1218
01:33:04,726 --> 01:33:08,095
asustarme o algo así.

1219
01:33:08,688 --> 01:33:12,683
Ya sabes, hazme saber que todavía estoy vivo.

1220
01:33:18,907 --> 01:33:20,058
Bueno.

1221
01:33:20,158 --> 01:33:22,068
- ¿Tú entiendes?
- Sí.

1222
01:33:22,452 --> 01:33:23,736
Bueno.

1223
01:33:32,462 --> 01:33:33,955
Gracias.

1224
01:33:34,756 --> 01:33:36,666
De nada.

1225
01:35:36,002 --> 01:35:37,537
Te amo.

1226
01:35:44,260 --> 01:35:46,295
Yo también te amo.

1227
01:35:49,349 --> 01:35:50,967
Bésame.

1228
01:36:07,409 --> 01:36:10,486
"Nunca conocí el cielo
podría ser un azul tan profundo

1229
01:36:11,704 --> 01:36:14,740
"Hasta que supe que no podía
envejecer contigo"

1230
01:36:25,343 --> 01:36:27,044
Hola.

1231
01:36:27,971 --> 01:36:29,672
Sí.

1232
01:36:30,473 --> 01:36:32,049
Sí.

1233
01:36:34,394 --> 01:36:36,012
Sí.

1234
01:39:01,958 --> 01:39:05,828
<i>La chica con la que me case tendría que ser</i>

1235
01:39:06,963 --> 01:39:10,541
<i>Suave y rosa como una guardería</i>

1236
01:39:12,469 --> 01:39:16,088
<i>La chica que llamo mía</i>

1237
01:39:18,224 --> 01:39:21,677
<i>Usaría raso y encajes</i>

1238
01:39:22,395 --> 01:39:24,430
<i>Y huele a colonia</i>

1239
01:39:26,983 --> 01:39:30,770
<i>Sus uñas estarán pulidas y en su cabello</i>

1240
01:39:32,739 --> 01:39:35,141
<i>- Ella usará una gardenia
- Habrá una gardenia</i>

1241
01:39:35,241 --> 01:39:37,360
<i>Y estaré allí</i>

1242
01:39:38,661 --> 01:39:43,616
<i>En lugar de revolotear, ella estará sentada</i>

1243
01:39:44,167 --> 01:39:47,787
<i>A mi lado y ronroneará como un gatito</i>

1244
01:39:51,591 --> 01:39:54,877
<i>Una muñeca que puedo llevar</i>

1245
01:39:55,428 --> 01:39:58,631
<i>La chica con la que me caso</i>

1246
01:39:59,849 --> 01:40:01,551
<i>Debe ser</i>

1247
01:40:30,046 --> 01:40:33,666
<i>¿No te hice sentir?</i>

1248
01:40:34,759 --> 01:40:39,672
<i>¿Como si fueras el único hombre?</i>

1249
01:40:42,892 --> 01:40:47,930
<i>¿No te di todo?
¿Qué es posible que una mujer pueda?</i>

1250
01:40:50,191 --> 01:40:55,096
<i>Pero con todo el amor que te doy
nunca es suficiente</i>

1251
01:40:55,196 --> 01:40:57,599
<i>Pero te lo mostraré, cariño</i>

1252
01:40:57,699 --> 01:41:00,727
<i>Que una mujer puede ser dura</i>

1253
01:41:00,827 --> 01:41:04,272
<i>Así que vamos, vamos</i>

1254
01:41:04,372 --> 01:41:07,901
<i>Vamos, vamos</i>

1255
01:41:08,001 --> 01:41:12,455
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

1256
01:41:12,922 --> 01:41:14,157
<i>Romperlo</i>

1257
01:41:14,257 --> 01:41:18,870
<i>Romper otro poquito
de mi corazón ahora, cariño</i>

1258
01:41:18,970 --> 01:41:19,996
<i>Tener un</i>

1259
01:41:20,096 --> 01:41:24,425
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

1260
01:41:25,226 --> 01:41:29,923
<i>Sabes que lo tienes
si te hace sentir bien</i>

1261
01:41:30,023 --> 01:41:33,176
<i>Estás en la calle</i>

1262
01:41:33,276 --> 01:41:35,011
<i>Se ve bien</i>

1263
01:41:35,111 --> 01:41:40,149
<i>Y lo sabes en el fondo de tu corazón
eso no está bien</i>

1264
01:41:41,493 --> 01:41:47,240
<i>Nunca, nunca me escuchas
cuando lloro por las noches</i>

1265
01:41:50,126 --> 01:41:54,614
<i>Me digo a mí mismo que no puedo soportar el dolor</i>

1266
01:41:54,714 --> 01:42:00,086
<i>Pero cuando me sostienes en tus brazos
Lo digo de nuevo</i>

1267
01:42:01,096 --> 01:42:04,124
<i>Así que vamos, vamos</i>

1268
01:42:04,224 --> 01:42:07,043
<i>Vamos, vamos</i>

1269
01:42:07,143 --> 01:42:08,211
<i>Tómalo</i>

1270
01:42:08,311 --> 01:42:12,515
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

1271
01:42:12,774 --> 01:42:14,050
<i>Romperlo</i>

1272
01:42:14,150 --> 01:42:17,804
<i>Romper otro poquito
de mi corazón ahora, nena</i>

1273
01:42:17,904 --> 01:42:19,556
<i>Puedes tener un</i>

1274
01:42:19,656 --> 01:42:24,477
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

1275
01:42:24,577 --> 01:42:30,324
<i>Sabes que lo tienes
si te hace sentir bien</i>

1276
01:42:31,751 --> 01:42:35,955
<i>Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, nena</i>

1277
01:42:36,256 --> 01:42:37,407
<i>Romperlo</i>

1278
01:42:37,507 --> 01:42:42,295
<i>Romper otro pedacito
de mi corazón ahora, cariño</i>

1279
01:42:54,482 --> 01:43:00,354
<i>Me pregunto quién lo besará ahora</i>

1280
01:43:03,950 --> 01:43:10,656
<i>Me pregunto quién le está mostrando cómo</i>

1281
01:43:13,877 --> 01:43:17,747
<i>Me pregunto quién está mirando</i>

1282
01:43:18,131 --> 01:43:23,578
<i>En sus ojos</i>

1283
01:43:23,678 --> 01:43:28,424
<i>Respirando suspiros</i>

1284
01:43:28,683 --> 01:43:33,171
<i>Contar mentiras</i>

1285
01:43:33,271 --> 01:43:38,385
<i>Me pregunto quién comprará</i>

1286
01:43:38,485 --> 01:43:41,020
<i>El vino</i>

1287
01:43:43,573 --> 01:43:50,947
<i>Por los labios que solía llamar míos</i>

1288
01:43:53,416 --> 01:43:57,370
<i>Y me pregunto si él</i>

1289
01:43:58,088 --> 01:44:03,410
<i>Alguna vez le ha hablado de mí</i>

1290
01:44:03,510 --> 01:44:05,829
<i>Me pregunto</i>

1291
01:44:05,929 --> 01:44:12,218
<i>Quién lo besa ahora</i>

1292
01:44:14,020 --> 01:44:17,640
Ese es capullo de rosa. Capullo de rosa en el cabaret.

1293
01:44:19,025 --> 01:44:24,605
<i>Le pedí a mi amor que diera un paseo</i>

1294
01:44:25,281 --> 01:44:30,520
<i>Da un paseo, sólo un ratito</i>

1295
01:44:30,620 --> 01:44:33,940
<i>Y mientras caminábamos</i>

1296
01:44:34,040 --> 01:44:41,706
<i>Hablamos de cuándo sería
el día de nuestra boda</i>

1297
01:44:41,881 --> 01:44:47,537
<i>Y solo di que serás mía</i>

1298
01:44:47,637 --> 01:44:53,384
<i>Y en ningún otro se entrelazan los brazos</i>

1299
01:44:53,560 --> 01:44:58,798
<i>Abajo al lado de donde fluyen las aguas</i>

1300
01:44:58,898 --> 01:45:04,020
<i>A orillas del Ohio</i>

1301
01:45:04,612 --> 01:45:10,352
<i>Le hundí un cuchillo en el pecho</i>

1302
01:45:10,452 --> 01:45:15,982
<i>Y le dijo que iba a descansar</i>

1303
01:45:16,082 --> 01:45:21,404
<i>Ella gritó: "Oh, Willy, no lo hagas".
me asesinas</i>

1304
01:45:21,504 --> 01:45:27,035
<i>"No estoy preparado para la eternidad"</i>

1305
01:45:27,135 --> 01:45:32,798
<i>Y solo di que serás mía</i>

1306
01:45:32,974 --> 01:45:38,713
<i>Y no en los brazos de otros entrelazados</i>

1307
01:45:38,813 --> 01:45:44,010
<i>Abajo al lado de donde fluyen las aguas</i>

1308
01:45:44,110 --> 01:45:49,557
<i>A orillas del Ohio</i>

1309
01:45:49,657 --> 01:45:54,854
<i>Y volver a casa entre las 12:00 y la 1:00</i>

1310
01:45:54,954 --> 01:46:00,819
<i>Lloré: "Oh Señor, ¿qué he hecho?"</i>

1311
01:46:00,919 --> 01:46:06,249
<i>Maté a la chica que amo, ya ves</i>

1312
01:46:06,466 --> 01:46:09,293
<i>Porque ella no se casaría conmigo</i>


